【非常人物】從加拿大金融街到世界律師聯盟主席：管雲翔的多維人生

【人物專訪/星島記者王婷報道】「我第一次到多倫多金融街參觀時，看到律師事務所可以有如此大的規模，好幾個樓層，當時覺得很震撼。」回憶二十多年前初到多倫多，走進Bay Street律師行的情景，管雲翔至今仍歷歷在目。對當年仍在起步階段的中國律師行業而言，如此規模的專業機構幾乎難以想像。

二十多年後，身為中國知名律師事務所——中倫律師事務所負責國際業務的資深合夥人管雲翔，直言如今中國律師事務所的體量，早已超越當年令他震撼的加拿大律師行。「當時還看不出，中國律師行業能有今天這樣的跨越式發展。」

中倫律師事務所合夥人管雲翔在多倫多早餐會致辭。（星島記者攝）

相關文章：

【國際律師會年會系列報道之二】中倫律師事務所多倫多設英雄宴 廣邀全球逾400同行交流

【國際律師會年會系列報道之一】IBA年會多倫多召開　逾五千法律精英共議法治與共融

【非常人物】從皇后大學走向國際律師舞台 趙靖憶加拿大留學歲月

2025年國際律師年會於多倫多舉辦期間，中倫律所舉辦一場早餐會，廣邀全球逾400律界同行交流。圖為部分中倫律師事務所參會成員，包括：中倫律師事務所管委會主任趙靖（前排左四），中倫合夥人管雲翔博士（前排左一）,中倫香港辦公室管理合夥人許卓傑(後排左五)。 (星島記者攝)

第一代法律人書房   點燃下一代法律人熱情

出生於上海的管雲翔選擇法律，並非偶然。他的舅舅謝明前，是中國改革開放恢復律師行業後的第一代律師。在文革後百廢待興的年代，舅舅小學都未畢業，遑論接受正規法學教育，從一本路邊攤買的二手《民主與法制》雜誌開始，全靠自學與毅力通過法學資格考試，從鋼鐵廠的「熱處理」工人轉身成為律師。那個年代，家中空間狹小，「他把陽台改成書房，堆滿案卷。」年少的管雲翔常坐在舅舅身旁，看著厚厚的卷宗與法律書籍，聽舅舅講辦案的故事——跌宕起伏的案情、如何為當事人奔走、如何在制度尚不完善的環境下據理力爭。

「我跟舅舅很親近。」他回憶說。正是這些陽台書房裡的對話與觀察，讓他對法律產生深刻的興趣，原本熱愛辯論的他，也從此有了從事律師工作的念頭。其後，他考入復旦大學法學院，1997年畢業後加入當時仍只有五名律師的金杜律師事務所上海辦公室，師從顧耀良律師，親歷中國法律行業的早期發展。

1999年，他再與太太一同赴加拿大深造，先後就讀於約克大學Osgoode Hall法學院及多倫多大學法學院，攻讀法學碩士（Master of Laws, LL.M.） 及法學博士（Doctor of Juridical Science, S.J.D.），一步步走向更廣闊的法律天地。

管雲翔於加拿大約克大學 Osgoode Hall Law School 碩士畢業留影，攝於2000年11月（圖：受訪者提供）。

斜槓人生極致發揮：博士、律師行與華人社群的三重奏

於加拿大讀書期間，管雲翔的高效行動力令人印象深刻。一般需四年完成的法學博士課程，管雲翔在兩年時間內便完成所有課程與論文，畢業論文《中國電信改革：從壟斷走向競爭（China’s Telecommunications Reform: From Monopoly Towards Competition）》更於翌年（2003年）在紐約正式出版。

回顧這段求學歷程，他笑言自己「比較沒有耐性、急著畢業」，連研究生辦公室職員也在他辦理離校手續時打趣指：「我在這裡工作了二十年，你是我見過最沒有耐心的學生。」

這份「沒耐性」背後，是管雲翔對效率的極致追求。讀書期間，他已受聘於Bay Street的Blakes律師事務所，在法學院與律師事務所之間來回穿梭。一邊處理律師實務工作，一邊上課及完成論文，管雲翔的生活節奏不可謂不緊湊。

而在課餘時間，他亦將個人興趣與愛好發展成華人社群連結。熱愛足球的他，不僅加入校內足球隊，更作為約克隊隊長，與一群在加拿大的華人專業人士組成了「美洲豹足球俱樂部」。隊伍一度擴展至八支，按背景分成北京隊、東北隊、西南隊、廣東隊等，亦有來自大學等不同群體的隊伍，都是初到加拿大的華人新移民。

足球隊合影，球衣正反面均印上贊助商律師事務所Blakes標誌，圖中後排左四為前國腳成耀東，左五為管雲翔（圖：受訪者提供）

正是在足球隊，他展現出突出的社交整合能力。眼見加拿大律師事務所Blakes當時積極拓展中國業務，他主動向中國業務主管合夥人提出建議，認為贊助華人足球隊既可支持華人新移民社群，亦有助建立品牌形象與人脈網絡。最終，律所欣然答應，提供四千加元贊助，球衣正面印上Blakes標誌，背後則以中文印上「布雷克律師事務所」。

Blakes其後更登上多倫多華語電視台OMNI接受訪問，為律師事務所帶來正面曝光。「老闆很高興，」他回憶說。直到今天，那套球衣仍被不少球員珍藏。

活躍於法學院、律師事務所、足球場及華人專業社群之間，管雲翔在加拿大的三年，迅速建立起專業人脈與歸屬感，也發展出一種將學業、工作與社交高度整合的「斜槓式」留學生活。

管雲翔博士接受加拿大《星島新聞網》專訪。（星島記者攝）

把握時代脈搏：回流亞洲拓展專業版圖

儘管加拿大社會開放多元、生活優渥，他卻未打算長留。「執業律師是一個和文化、個人背景、社會結構密不可分的行業。我覺得我的未來，應該回國。」

管雲翔長期關注的，是跨境投資、資本市場與公司併購等領域，而這些正正與亞洲、尤其是中國快速變化的經濟環境緊密相連。「我很清楚，我的專業發展，應該回到中國。」

2002年秋，他完成博士研究，其論文於美國出版，同年他毅然回流香港，加入一間著名的英國「魔術圈 (Magic Circle)」律師事務所年利達（Linklaters），正式投身國際商業法律實務，先後參與花旗銀行收購浦發銀行、平安保險香港上市等標誌性項目，站在中國加入WTO後金融市場逐步對外開放的第一線。

管雲翔回憶，「加拿大很好，不過我覺得當時在香港這個平台上，可以同時接觸國際資本、市場規則和中國業務，眼界和機會又上了一個台階。」一段時間後，他回到家鄉上海，成為國內律師事務所合夥人，專注於跨境併購、外商投資以及公司法相關業務，在業界聲譽日隆。

2025年11月，管雲翔重返多倫多大學。左圖：管雲翔與多倫多大學校長 Melanie Woodin；右圖：管雲翔博士、多倫多大學法學院院長 Jutta Brunnée與香港律師許卓傑。（圖：受訪者提供）

加拿大歷練：連結北美與中國市場

對管雲翔而言，加拿大不僅是留學歷練之地，更成為他事業走向世界、拓展跨國法律業務的重要起點。他回憶，早年在加拿大結識的華人朋友宋毅軍博士時任加拿大駐上海總領館商務領事，這段緣分幫助他拓展了商業聯繫。管雲翔本人亦曾獲選加拿大商會上海董事，透過累積的加拿大法律界、商界及華人專業人士網絡，他成功連結北美與中國市場，並進一步拓展歐洲、日本及東南亞國際業務，促進跨境法律與商務合作。

管雲翔個人亦連續多年獲《錢伯斯亞太法律指南》（Chambers Asia-Pacific）及《法律500強》（The Legal 500）及其他專業出版物推薦，並入選《國際商業律師名人錄》（The International Who's Who of Business Lawyers），被評為中國領先的商事律師。

「律師不只是解決法律問題和做文件」他總結道，「與人打交道、建立信任，其實同樣重要。」秉持對人與人之間連接的深信，結合他出眾的社交能力，管雲翔多年來活躍於國際律師協會（ International Bar Association, IBA）與世界律師聯盟（World Law Group, WLG）等國際平台。

2017年，世界律師聯盟在上海舉辦年會，中倫律師事務所是當時的東道主。圖為當時全體董事會成員合影，右一為管雲翔。（圖：受訪者提供）

國際舞台：首位中國律師當選世界律師聯盟主席

2021年10月，世界律師聯盟舉行換屆選舉，來自中倫律師事務所的管雲翔博士成功當選聯盟董事會主席。這是中國律師首次出任該全球律師聯盟最高職務，不僅肯定了管雲翔個人的專業能力，也標誌著中國律師在國際法律舞台上地位的提升。

世界律師聯盟成立於1988年，現時擁有62家成員律師事務所，覆蓋93個國家及地區，合計超過23,000名律師，網絡遍及全球400多個商業及金融中心城市。

任職期間，管雲翔設定了三大核心目標：透過線上和線下活動促進會員律師事務所之間的深化合作，增加跨國業務轉介機會；推廣聯盟組織，鼓勵更多律師與專業人士參與各項活動；並持續將聯盟打造為具有社會責任感的全球性平台。

管雲翔表示，無論公務或私人出行，他在國外總會嘗試與當地律師事務所成員的朋友們聯繫，既讓旅行變得有趣，也拓展了人脈，建立長期專業合作網絡。

憑藉這些努力，他在全球律師界持續推動中倫律師事務所及中國律師的國際合作與影響力。

2022年10月，世界律師聯盟秋季會議在美國亞特蘭大召開，全體董事會成員合影，管雲翔（左六）時任董事會主席。（圖：受訪者提供）

從個人成長到教育回饋  設立獎學金促進「人與人交流」

自多倫多大學畢業後，管雲翔的人生軌跡多維而豐富，在專業成就之餘，亦涵蓋社群建設、專業教育與公眾回饋等領域。

早在2000年代求學期間，他便深受導師 Hudson Janisch 教授的提攜，對多倫多大學心懷感恩。「多倫多大學很慷慨，在我兩年完成博士課程的情況下，第三年仍慷慨地提供75%即15,000加幣的獎學金給我。」提及恩師與母校，管雲翔語氣中總是充滿感激。

由左至右：多倫多大學法學院博士課程導師 Hudson Janisch教授，管的兒子Aaron，管雲翔，一起到 Georgian Bay釣魚留影，攝於2014年8月。（圖：受訪者提供）

畢業後，他持續參與校友活動及校務建設，擔任多倫多大學校長諮詢委員會亞太區成員，並因傑出校友貢獻獲頒多倫多大學雅柏獎（Arbor Award）。在法學院新大樓建設籌備期間，他擔任亞太區籌款委員會聯席主席，並出資支持建設。「多倫多大學法學院原本只有兩棟小樓，現在的Jackman Law大樓設施先進，學生有了更好的學習環境。」

此外，他曾擔任多倫多大學Munk國際關係學院資深研究員、參與引進創設哈佛–華政律師事務所「發展戰略及領導力課程」並擔任教授，以及同濟大學–曼海姆大學聯合 EMBA 課程教授。多年來，他出版商法專著有兩部，並發表多篇專業評論，還經常就商法領域議題發表演講。

2017 至 2018 年間，他萌生設立一個持續性獎學金計畫的想法，旨在促進多倫多大學法學院學生的專業培養與中國律師界的交流。經與校方商議，最終他於法學院以個人名義設立獎學金「 Dr. Scott Guan China Law Practice Award」。

自2018年起，該獎學金每年資助一名法學院JD（即Juris Doctor，北美法學專業學位）一年級學生暑期前往中國生活並在管雲翔本人指導下於中倫實習，為期三個月。獎學金涵蓋往返差旅費、住宿及生活津貼，讓學生真切體驗中國的法律工作與生活環境。該計畫不限華裔學生，早期獲獎者包括完全不懂中文的白人學生。

管雲翔表示，他設立此獎學金的初衷，是希望回饋母校並促進加拿大和中國年輕一代法律專業人員之間的交流，培養下一代加拿大業界精英對中國的了解，因他深信「人與人之間的交流是最好的外交」。

由左至右分別為：時任多倫多大學法學院院長Prof. Edward Iacobucci，两位Dr. Scott Guan China Law Practice Law Award獲獎學生D’Arcy White及James Flynn，管雲翔。攝於2019年4月。（圖：受訪者提供）

管雲翔寄望華人在加拿大法律界嶄露頭角

《星島》記者問及華人在加拿大法律界的發展前景，管雲翔坦誠，作為新移民想進入本地法律行業，初始可能確實會遇到語言和文化的壁壘。

但他亦認為，這壁壘如今漸漸在消失。他觀察到，加拿大華人家庭的第二代、第三代的子女，沒有語言和文化背景方面的問題，很多年輕的華人律師，不僅能做跟中國有關的事情，還能做好當地的事情，「多倫多本身就是一個馬賽克文化，所以這方面的障礙正變得越來越小。無論種族及文化背景，只要你在專業方面有能力，現在的機會都是很均等的。」

管雲翔指出，多倫多大學法學院JD學生中，華裔背景的學生一年比一年多。近兩年，獲得獎學金到中國實習的學生也都是來自華人移民家庭的第二代。而他期望在不遠的將來，加拿大法院、甚至最高法院，能看到更多華裔法律人的身影。

2025年11月，IBA多倫多年會結束之後，管雲翔赴西雅圖參加世界律師聯盟秋季會議，見證新一屆董事會換屆選舉，來自英國的律師Stuart Young當選為主席。

從上海陽台書房成長，到加拿大金融街的震撼，再到國際法律舞台的核心人物，管雲翔博士的豐富人生折射了一代中國優秀法律人的縮影。

管雲翔博士接受加拿大《星島新聞網》專訪。（星島記者攝）