【國際律師會年會系列報道之二】中倫律師事務所多倫多設英雄宴 廣邀全球逾400同行交流

【星島記者王婷報道】 11月5日，在國際律師協會（IBA）2025年多倫多年會召開之際，中國著名的中倫律師事務所假多倫多一家酒店舉行早餐會，廣邀逾400名來自全球50多個國家及地區的法律界人士參加。隨著中國企業在海外的合作增多及外資在中國市場的法律需求日益增長，與會嘉賓藉此相聚交換行內資訊，建立關係，展望未來合作機會。

中倫律師事務所（Zhong Lun）作為中國頂尖的大型綜合性律所，自1993年成立以來，已發展為擁有超過400名合夥人、2200名專業人士，並在全球設有18處辦公室的法律服務機構。該事務所在資本市場、企業併購及解決爭議等領域有豐富經驗。「錢伯斯」（Chambers & Partners）和「法律500強」（Legal 500）等國際權威評級機構，常年將中倫評為「第一級別」；在專業領域，中倫亦受到專注金融與企業併購的「國際金融法律評論」（IFLR 1000）及專注解決爭議的《基準訴訟》（Benchmark Litigation）推薦為「第一級別」。

相關報道：

【國際律師會年會系列報道之一】IBA年會多倫多召開　逾五千法律精英共議法治與共融

中倫律師事務所在多倫多舉辦一場早餐會。

中倫律師事務所管委會主任趙靖於早餐會致辭 (星島圖片)

國際舞台：共建全球法律合作網絡

在當前「去風險化」的討論下，中國企業正加速海外投資與設點，帶動跨境法律服務需求急升。業界指出，律所已不僅是代表外資赴華，更是隨大型中國企業「走出去」，在全球建立合作網絡。

中倫律師事務所管委會主任趙靖在致辭中呼應了這一趨勢，他表示，法律界人士背景各異，但「共通點遠多於差異」，「我們都致力於維護法治、推崇共享繁榮、和平共處的價值。這也是為何IBA的會議格外重要。」

他認為，最好的國際化策略，就是在合適的地點，配置最合適的法律資源，為客戶提供最高效的解決方案。為此，中倫希望加強律所間的緊密合作，並探索務實的機構層面支援模式，例如「律師交流計畫、在國際律所設立『中國業務服務台』，或在中國為國際律所對應法域設立專門窗口等。」

交流價值：法律服務亟需在地連接

趙靖表示，召開交流會的初衷，是因為合作與交流是法律界人士最基本且重要的一環。「法律是一個很特殊的行業，」他指出，「每個國家、地區，甚至不同省、州，每個領域都有它專業的要求，不可能一家公司什麼都能做。我們就要和本地的事務所充分合作，為客戶配置最合適、最有能力的團隊。」

對於如何選擇可信靠的本地律師，他毫不猶豫地推薦大型專業平台及個人交往。「一方面就是通過像IBA（國際律師協會），WLG（世界律師聯盟）這種組織，我們會互相結識。另一方面，我們內部也有一個網絡，合夥人與其他事務所合作之後，他們會列出來評估情況，供大家參考。」同時，他強調未來在這基礎上，中倫要加強與其他事務所在機構層面的對接和合作。

早餐會令與會嘉賓相聚，交換行內資訊，建立合作關係。

星島記者在早餐會交流現場採訪多名與會嘉賓，他們表達了一些看法。其中一家來自越南的律所代表提及，他們專注於外商直接投資與企業併購，在越南的客戶包括中國工商銀行和中國發展銀行等，因此非常希望能和中倫這類中國法律事務所展開更多合作。

一名來自西班牙的律師則強調，他近年目睹許多中資企業到西班牙投資，並接觸到一家曾在中國設廠、現於巴塞羅那開設辦公室的人工智能與自動駕駛汽車公司；他所在的律所專為科技初創企業和跨國企業進入西班牙市場提供支援。

此外，亦有本身專注能源、交通與海事方向的英國律所同行前來，希望與中倫就該些特定行業展開交流；一家來自德國的專業服務公司，其律師介紹了他們專為國際投資與跨境服務設立的「中國業務服務台」，旨在協助中國與德國企業互投，提供涵蓋法律、稅務、審計的跨境整合服務。

同場，來自法國、荷蘭等多個國家與地區的400多名法律界人士也都積極互動，熱烈交流。

中倫本次派出18名律師參與 IBA年會。中倫律師事務所管委會主任趙靖（前排左四），中倫合夥人管雲翔博士（前排左一）,中倫香港辦公室管理合夥人許卓傑(後排左五)合照 (星島記者攝)

早餐會的意義體現在，世界各地法律界人士相聚在此。

加國淵源：從受助學子到行業領袖

本次早餐會的東道主與加拿大淵源深厚。中倫律師事務所管委會主任趙靖致辭時道：「這座城市是我早年到訪過的中國以外第一批城市之一，最早可以追溯到1997年前往京士頓（皇后大學）求學之時。」

趙靖在接受星島記者採訪時，特別指出北美是他事業的起步處，亦感恩加拿大曾提供獎學金。他回憶道：「在加拿大的一年求學對我而言是非常美好的經歷，尤其是學校對於國際學生給予的關心至今難忘。我記得法學院還專門找我說，不好意思沒有幫你計算聖誕節假期的費用，又另外申請補給我，讓我十分感動。加拿大人真的很好！希望能有機會為兩國交流多做貢獻。」

中倫律師事務所管委會主任趙靖接受星島採訪。

中倫律師事務所合夥人管雲翔在多倫多早餐會致辭。

中倫合夥人、法學博士管雲翔也在1999年來到加拿大，他曾於約克大學及多倫多大學法學院求學，並在金融街Bay Street的律所Blakes工作過。他在開場白中提及，重返多倫多第一天，意外見到了市中心他從前常吃午飯的那家美食店仍在營業，「許多回憶一下湧上心頭。」管雲翔於2003年取得多倫多大學法學博士(SJD)學位，他念念不忘母校恩情，故以個人名義在多大設立獎學金「 Dr. Scott Guan China Law Practice Award」，亦為多大法學院新建大樓捐款，他當前亦是多倫多大學校長諮詢委員會的亞太區成員。

左圖：管雲翔與多倫多大學校長Melanie Woodin；右圖：管雲翔、多倫多大學法學院院長Jutta Brunnée與許卓傑。（圖由受訪者提供）

中倫香港辦公室亦有管理合夥人許卓傑前來開年會，他從小在加拿大生活多年。自多倫多大學畢業之後，他回流香港投身法律界，多年來致力於訟辯工作，為香港少數能於高等法院及以上級別法院公開聆訊出庭的訟辯律師之一。

中倫本次派出18名律師參與IBA年會，希望藉由整合資源，與世界同行建立更廣更深的全球聯結，「為這個充滿變局的時代提供高效而無縫的法律支持。」

（攝影：星島記者胡智豪）T15