【康子專欄】情深一往四百年

今 年《 香 港 藝 術節》，有兩大重頭戲：國家京劇院《帝女花》（原著：唐滌生），以及上海崑劇團的全本五十五齣的《牡丹亭》（原著：湯顯祖）。
　　
金成問：「兩位劇作家，究竟哪一位較厲害？」
　　
即時反應，撐本地創作：「梗係唐哥。」但後來再思量，對不起，不得不承認：「湯哥更勝一籌。」
　　
因為論年資，湯顯祖（1550年至1616年）的作品，已風行四百多年，歷久不衰。唐滌生的《帝女花》，雖是傑作，畢竟只有六十多年歷史，尚待時間考驗。
　　
還有，《牡丹亭》啟發後代大量創作。隨手掂來：王力宏的流行曲《在梅邊》，陳昇也有一首《牡丹亭外》。
　　
梅艷芳的《似水流年》，還有兩套同名的電影，俱是出自牡丹亭的名句：「則為你如花美眷，似水流年……」
　　
白先勇的名著《台北人》，當中有篇《遊園驚夢》，寫前朝官太聚會，國破家亡，唱的正是《牡丹亭》。
　　
後來白先勇聯同蘇州崑劇院，乾脆搞《青春版：牡丹亭》，兩岸巡迴演出。
　　
香港也有楊凡的《遊園驚夢》（2001年），找日本「大美人」宮澤理惠，演民初唱崑曲的姨太，莫斯科電影節得獎。
　　
更不可不提，日本「國寶級」歌舞伎名伶坂東玉三郎，專誠往蘇州學一年崑劇，反串《牡丹亭》的杜麗娘（2010年）。
　　
四百多年來，《牡丹亭》可謂千錘百煉。好在並非高高在上，要親民？新界大圍甚至有間「牡丹亭」點心粵菜館，幾抵食㗎。希望將來《帝女花》，也有這樣綿延的生命力。