【康子专栏】情深一往四百年

今 年《 香 港 艺 术节》，有两大重头戏：国家京剧院《帝女花》（原著：唐涤生），以及上海昆剧团的全本五十五出的《牡丹亭》（原著：汤显祖）。
　　
金成问：“两位剧作家，究竟哪一位较厉害？”
　　
即时反应，撑本地创作：“梗系唐哥。”但后来再思量，对不起，不得不承认：“汤哥更胜一筹。”
　　
因为论年资，汤显祖（1550年至1616年）的作品，已风行四百多年，历久不衰。唐涤生的《帝女花》，虽是杰作，毕竟只有六十多年历史，尚待时间考验。
　　
还有，《牡丹亭》启发后代大量创作。随手掂来：王力宏的流行曲《在梅边》，陈升也有一首《牡丹亭外》。
　　
梅艳芳的《似水流年》，还有两套同名的电影，俱是出自牡丹亭的名句：“则为你如花美眷，似水流年……”
　　
白先勇的名著《台北人》，当中有篇《游园惊梦》，写前朝官太聚会，国破家亡，唱的正是《牡丹亭》。
　　
后来白先勇联同苏州昆剧院，干脆搞《青春版：牡丹亭》，两岸巡回演出。
　　
香港也有杨凡的《游园惊梦》（2001年），找日本“大美人”宫泽理惠，演民初唱昆曲的姨太，莫斯科电影节得奖。
　　
更不可不提，日本“国宝级”歌舞伎名伶坂东玉三郎，专诚往苏州学一年昆剧，反串《牡丹亭》的杜丽娘（2010年）。
　　
四百多年来，《牡丹亭》可谓千锤百炼。好在并非高高在上，要亲民？新界大围甚至有间“牡丹亭”点心粤菜馆，几抵食㗎。希望将来《帝女花》，也有这样绵延的生命力。