專欄特區
【張無忌專欄：奇聞怪事】字趣拾遺
書接上文，「假手」解作「靠別人替你完成工作」，例句有假手於人。「寫手」以文字為業，例如作家。「搞手」是一人策劃推動的事情，其他人跟從。「講手」即是動武，以拳頭解決紛爭。
【陳鵡專欄】星光遙遠 人間尋常
【漂流教室】昨天，我一直因為同事的態度耿耿於懷。也厭倦了朋友的忿忿不平，「什麽虎落平陽被犬欺」。
【專欄/華裔家長Jasmine有話說 139】這件事情上 華裔比不上南亞裔
【專欄/華裔家長Jasmine有話說139】我在臉書加拿大華人群裡看到一個中文帖子。是一名南亞裔人士發的。
【遺民歷奇65】佳節又重陽──英譯李清照〈醉花陰〉
【遺民歷奇65】（介譯者言：此應加版《星島》之邀，介譯我國詩詞曲若干種，以饗讀者，誠非得已。詩仙李白在名作〈蜀道難〉開宗明義即歌道：「蜀道之難，難於上青天！」譯詩之難，何其似哉！從前居港，每念成長地，遂即景為譯。如今去國已遠，羈旅於太平洋彼岸，姑且重拾舊好，庶幾可以懌懷。）
【梁家權專欄：好味大過天】MK高水準椰絲奶油包
往英國短遊，寄住昔日香港舊鄰居在MiltonKeynes的三層獨立屋，當地港人習慣稱此地為「MK」，頗有親切感。這裏除了香港人比較多之外，沒旺角那麼繁雜，且是數一數二注重綠化的地區，距倫敦幾十分鐘火車車程，但屋價和租金比倫敦便宜得多。
【張無忌專欄：奇聞怪事】中文速成法
傳統方法學中文，要學生識看、識讀、識寫，今天已不合時宜，最有效的速成法，只須「識講」就可以了，因為寫和讀，有電腦代勞，所以進步神速。
【評論】另一種解讀談「一國兩制」
【吉米言法】當我們在生活中被問到「你是哪裡人」時，我們並不常用國家來定義自我。尤其是一些歷史悠久的地區，往往用城市或者區域的名稱來標識自己的地域身份。哪怕「中國」二字，本出自西周青銅器銘文上的「宅茲中國」，也僅指以洛陽盆地為中心的中原地區，而當時吳越地區尚未納入西周的勢力範圍。
【星島評論】魁獨威脅非迫在眉睫 聯邦制鬆散化更堪憂
[世道仁心］魁省省選塵埃落定。原執政黨「魁北克未來聯盟」（CAQ）全軍盡墨，由「魁人黨」（PQ）少數政府取而代之。
【陳鵡專欄】房子裡沒有妻子的照片
【漂流教室】週末去朋友家聚會。那是一棟很漂亮的房子，屋裡掛滿來自世界各地的畫、古董和裝飾，散發著濃濃的文化氣息。樓梯牆面掛著一個家族幾代人的照片，黑白的、彩色的，像一條漫長的家族史。可是，在這麼多照片裡，我沒有看到女主人的身影。
【專欄/華裔家長Jasmine有話說 138】關於「印拿大」這件事
小朋友羽毛球訓練在素里（Surrey）。我們去上課，路上經過社區小公園。每次經過，我都看見兩個包著大頭巾的印裔老頭，坐在馬路邊的野餐桌長凳上。夕陽照在他們臉上，讓我有一種奇特的穿越感。
【遺民歷奇64】意譯國父〈黃埔軍官學校訓詞〉
國父孫中山（1866–1925）先生1924年6月16日在黃埔陸軍軍官學校開學典禮上，發表訓詞如下：
【梁家權專欄：好味大過天】炆不腍的花生
乘在歐洲帶團之便，團務結束後坐廉航從意大利米蘭飛英國，探望湊大兒子十年的黃太，她和老伴黃生很擔心我的病況，我想親自多謝他倆，期間寄住舊鄰居Nick及Anna的家。
【張無忌專欄：奇聞怪事】省長應該改姓「伊」
BC省長DavidEby，中文譯做尹大衛，真的錯得離譜，應該譯做伊大衛才對。洋名中譯，首重發音相同，「尹」字的同音字有「韻、允、蘊」，但都不合用，要用伊字才近似Eby的E音，決不可錯用「尹」。
【陳鵡專欄】有些目的地，要繞一點路才到
【漂流教室】九月去了趟Whistler。這個以滑雪聞名的地方，冬天自然熱鬧，沒想到初秋依然遊人如織。天氣很好，陽光也溫暖，山林已有秋意，還留著夏天的餘溫。
【專欄/華裔家長Jasmine有話說 137】萬萬沒想到 我在加拿大被人放這麼多次鴿子
必須預約。其一，我工作時忙，不可能接待參觀。其二，只有經過電郵溝通，確認意向，tour才有必要。其三，也是最重要的一點，預約，就是加拿大約定俗成的規矩。
【遺民歷奇63】唐人與倭寇
【遺民歷奇63】相信老華僑而自稱「唐人」者，在21世紀只能少之又少。不過，至少在廣東話口語裏，我們在北美生活的，還是管「中國城」（Chinatown）叫作「唐人街」；至於「華埠」一名，甚麼時候在哪裏先流行起來，也許需要考究一番，纔說得準。
【梁家權專欄：好味大過天】馬賽滋味非凡鴨胸
星期一的中午來到法國的名城馬賽，米芝蓮推介餐廳LaMercerie打開大門讓我們的團友進內，附近店子的職員看到也為之側目，事關除了星期六、日，星期一至五只開晚市。都是歐洲的拍檔Andy憑三寸不爛之舌讓大家如願，當然也因為全世界經濟麻麻，旅遊業也不算好景，有生意送上門為何不接！
【張無忌專欄：奇聞怪事】舊語改新詞
•親友每年都寄生日咭來，祝你長命百歲；他們之中， 誰最真心想你萬壽無彊？（唔使問阿貴，一定係人壽保險的從業員）。
【評論】梳理加美關係 我們一直是好兄弟嗎？
【吉米言法】美國針對部分加拿大商品的新一輪進口禁令已於今日（29日）凌晨生效。這是美加兩國間你來我往關稅戰的最新一步發展。