【我家移加094】中醫師的英語能力

【專欄】早前安省政府通過廢除「中醫法」，讓一些因為英語能力，而未能通過考試的有經驗中醫師能夠執業。這對於有不少華人聚居的大多倫多區，確是一個特別好的消息。

我本身有腰背舊傷患，而且偶有復發，在香港的時候，已經有看中醫的習慣，主要是做針灸治療及推拿。其實在最初期，遇到關節肌肉扭傷的時候，會先去看家庭西醫，然後讓醫生轉介到物理治療師作治療，不過預約過程比較需時。後來，因為中醫逐漸受到認可，很多公司團體醫療保險，也覆蓋中醫跌打之承保。

來到多倫多之後，除咗精神壓力之外，亦有很多體力勞動，包括全屋傢俬都是親力親為去裝嵌，加上不間斷的日常家務，家居清潔等。沒多久，背患便復發了，那時候感到有點徬徨。一方面，因為還沒有安省醫療卡； 另一方面，也沒有相熟的中醫師。後來，有群組裡的朋友介紹了一位在萬錦市的中醫師。於是，馬上致電預約。這位中醫師非常好，在電話裡先幫我做簡單的斷診。而中醫師認為我屬於急性病發，便馬上安排第二天早上為我診症治療。

到了診所，中醫師非常用心去了解我的狀況，以及細心地幫我檢查。之後中醫師便為我做了一個針灸療程及簡單推拿，而且還在傷患處敷上藥膏，及配以藥粉回家服用。收費方面亦非常合理。沒有像普遍的中醫診所般，會按項目收費，例如診治過程中的問診、針灸、推拿、拔罐、刮痧、敷藥，配藥等等，都會分開逐項收費。我在香港的時候就遇過這樣的情況，結果診金非常高昂。而我感受到這位中醫師，是真心希望讓病人痊癒，所以會以病人的情況提供最好最合適的治療。

和這位中醫師談到安省廢除「中醫法」一事，他說這是很有必要的。因為很多富有豐富臨床經驗的所謂「老中醫」，早年便移民加拿大，他們一般英語水平不高，基本上沒法應付目前以全英語應考的難關。這樣對有經驗的中醫師不公之外，其實也對病人是很大的損失。

感謝加拿大作出是次決定，讓居住在加拿大不同種族文化的人，也感受到 這個地方的包容性。

文：阿朗