【非常人物】从加拿大金融街到世界律师联盟主席：管云翔的多维人生

【人物专访/星岛记者王婷报道】“我第一次到多伦多金融街参观时，看到律师事务所可以有如此大的规模，好几个楼层，当时觉得很震撼。”回忆二十多年前初到多伦多，走进Bay Street律师行的情景，管云翔至今仍历历在目。对当年仍在起步阶段的中国律师行业而言，如此规模的专业机构几乎难以想像。

二十多年后，身为中国知名律师事务所——中伦律师事务所负责国际业务的资深合伙人管云翔，直言如今中国律师事务所的体量，早已超越当年令他震撼的加拿大律师行。“当时还看不出，中国律师行业能有今天这样的跨越式发展。”

中伦律师事务所合伙人管云翔在多伦多早餐会致辞。（星岛记者摄）

相关文章：

【国际律师会年会系列报道之二】中伦律师事务所多伦多设英雄宴 广邀全球逾400同行交流

【国际律师会年会系列报道之一】IBA年会多伦多召开　逾五千法律精英共议法治与共融

【非常人物】从皇后大学走向国际律师舞台 赵靖忆加拿大留学岁月

2025年国际律师年会于多伦多举办期间，中伦律所举办一场早餐会，广邀全球逾400律界同行交流。图为部分中伦律师事务所参会成员，包括：中伦律师事务所管委会主任赵靖（前排左四），中伦合伙人管云翔博士（前排左一）,中伦香港办公室管理合伙人许卓杰(后排左五)。 (星岛记者摄)

第一代法律人书房   点燃下一代法律人热情

出生于上海的管云翔选择法律，并非偶然。他的舅舅谢明前，是中国改革开放恢复律师行业后的第一代律师。在文革后百废待兴的年代，舅舅小学都未毕业，遑论接受正规法学教育，从一本路边摊买的二手《民主与法制》杂志开始，全靠自学与毅力通过法学资格考试，从钢铁厂的“热处理”工人转身成为律师。那个年代，家中空间狭小，“他把阳台改成书房，堆满案卷。”年少的管云翔常坐在舅舅身旁，看着厚厚的卷宗与法律书籍，听舅舅讲办案的故事——跌宕起伏的案情、如何为当事人奔走、如何在制度尚不完善的环境下据理力争。

“我跟舅舅很亲近。”他回忆说。正是这些阳台书房里的对话与观察，让他对法律产生深刻的兴趣，原本热爱辩论的他，也从此有了从事律师工作的念头。其后，他考入复旦大学法学院，1997年毕业后加入当时仍只有五名律师的金杜律师事务所上海办公室，师从顾耀良律师，亲历中国法律行业的早期发展。

1999年，他再与太太一同赴加拿大深造，先后就读于约克大学Osgoode Hall法学院及多伦多大学法学院，攻读法学硕士（Master of Laws, LL.M.） 及法学博士（Doctor of Juridical Science, S.J.D.），一步步走向更广阔的法律天地。

管云翔于加拿大约克大学 Osgoode Hall Law School 硕士毕业留影，摄于2000年11月（图：受访者提供）。

斜杠人生极致发挥：博士、律师行与华人社群的三重奏

于加拿大读书期间，管云翔的高效行动力令人印象深刻。一般需四年完成的法学博士课程，管云翔在两年时间内便完成所有课程与论文，毕业论文《中国电信改革：从垄断走向竞争（China’s Telecommunications Reform: From Monopoly Towards Competition）》更于翌年（2003年）在纽约正式出版。

回顾这段求学历程，他笑言自己“比较没有耐性、急着毕业”，连研究生办公室职员也在他办理离校手续时打趣指：“我在这里工作了二十年，你是我见过最没有耐心的学生。”

这份“没耐性”背后，是管云翔对效率的极致追求。读书期间，他已受聘于Bay Street的Blakes律师事务所，在法学院与律师事务所之间来回穿梭。一边处理律师实务工作，一边上课及完成论文，管云翔的生活节奏不可谓不紧凑。

而在课余时间，他亦将个人兴趣与爱好发展成华人社群连结。热爱足球的他，不仅加入校内足球队，更作为约克队队长，与一群在加拿大的华人专业人士组成了“美洲豹足球俱乐部”。队伍一度扩展至八支，按背景分成北京队、东北队、西南队、广东队等，亦有来自大学等不同群体的队伍，都是初到加拿大的华人新移民。

足球队合影，球衣正反面均印上赞助商律师事务所Blakes标志，图中后排左四为前国脚成耀东，左五为管云翔（图：受访者提供）

正是在足球队，他展现出突出的社交整合能力。眼见加拿大律师事务所Blakes当时积极拓展中国业务，他主动向中国业务主管合伙人提出建议，认为赞助华人足球队既可支持华人新移民社群，亦有助建立品牌形象与人脉网络。最终，律所欣然答应，提供四千加元赞助，球衣正面印上Blakes标志，背后则以中文印上“布雷克律师事务所”。

Blakes其后更登上多伦多华语电视台OMNI接受访问，为律师事务所带来正面曝光。“老板很高兴，”他回忆说。直到今天，那套球衣仍被不少球员珍藏。

活跃于法学院、律师事务所、足球场及华人专业社群之间，管云翔在加拿大的三年，迅速建立起专业人脉与归属感，也发展出一种将学业、工作与社交高度整合的“斜杠式”留学生活。

管云翔博士接受加拿大《星岛新闻网》专访。（星岛记者摄）

把握时代脉搏：回流亚洲拓展专业版图

尽管加拿大社会开放多元、生活优渥，他却未打算长留。“执业律师是一个和文化、个人背景、社会结构密不可分的行业。我觉得我的未来，应该回国。”

管云翔长期关注的，是跨境投资、资本市场与公司并购等领域，而这些正正与亚洲、尤其是中国快速变化的经济环境紧密相连。“我很清楚，我的专业发展，应该回到中国。”

2002年秋，他完成博士研究，其论文于美国出版，同年他毅然回流香港，加入一间著名的英国“魔术圈 (Magic Circle)”律师事务所年利达（Linklaters），正式投身国际商业法律实务，先后参与花旗银行收购浦发银行、平安保险香港上市等标志性项目，站在中国加入WTO后金融市场逐步对外开放的第一线。

管云翔回忆，“加拿大很好，不过我觉得当时在香港这个平台上，可以同时接触国际资本、市场规则和中国业务，眼界和机会又上了一个台阶。”一段时间后，他回到家乡上海，成为国内律师事务所合伙人，专注于跨境并购、外商投资以及公司法相关业务，在业界声誉日隆。

2025年11月，管云翔重返多伦多大学。左图：管云翔与多伦多大学校长 Melanie Woodin；右图：管云翔博士、多伦多大学法学院院长 Jutta Brunnée与香港律师许卓杰。（图：受访者提供）

加拿大历练：连结北美与中国市场

对管云翔而言，加拿大不仅是留学历练之地，更成为他事业走向世界、拓展跨国法律业务的重要起点。他回忆，早年在加拿大结识的华人朋友宋毅军博士时任加拿大驻上海总领馆商务领事，这段缘分帮助他拓展了商业联系。管云翔本人亦曾获选加拿大商会上海董事，透过累积的加拿大法律界、商界及华人专业人士网络，他成功连结北美与中国市场，并进一步拓展欧洲、日本及东南亚国际业务，促进跨境法律与商务合作。

管云翔个人亦连续多年获《钱伯斯亚太法律指南》（Chambers Asia-Pacific）及《法律500强》（The Legal 500）及其他专业出版物推荐，并入选《国际商业律师名人录》（The International Who's Who of Business Lawyers），被评为中国领先的商事律师。

“律师不只是解决法律问题和做文件”他总结道，“与人打交道、建立信任，其实同样重要。”秉持对人与人之间连接的深信，结合他出众的社交能力，管云翔多年来活跃于国际律师协会（ International Bar Association, IBA）与世界律师联盟（World Law Group, WLG）等国际平台。

2017年，世界律师联盟在上海举办年会，中伦律师事务所是当时的东道主。图为当时全体董事会成员合影，右一为管云翔。（图：受访者提供）

国际舞台：首位中国律师当选世界律师联盟主席

2021年10月，世界律师联盟举行换届选举，来自中伦律师事务所的管云翔博士成功当选联盟董事会主席。这是中国律师首次出任该全球律师联盟最高职务，不仅肯定了管云翔个人的专业能力，也标志着中国律师在国际法律舞台上地位的提升。

世界律师联盟成立于1988年，现时拥有62家成员律师事务所，覆蓋93个国家及地区，合计超过23,000名律师，网络遍及全球400多个商业及金融中心城市。

任职期间，管云翔设定了三大核心目标：透过线上和线下活动促进会员律师事务所之间的深化合作，增加跨国业务转介机会；推广联盟组织，鼓励更多律师与专业人士参与各项活动；并持续将联盟打造为具有社会责任感的全球性平台。

管云翔表示，无论公务或私人出行，他在国外总会尝试与当地律师事务所成员的朋友们联系，既让旅行变得有趣，也拓展了人脉，建立长期专业合作网络。

凭借这些努力，他在全球律师界持续推动中伦律师事务所及中国律师的国际合作与影响力。

2022年10月，世界律师联盟秋季会议在美国亚特兰大召开，全体董事会成员合影，管云翔（左六）时任董事会主席。（图：受访者提供）

从个人成长到教育回馈  设立奖学金促进“人与人交流”

自多伦多大学毕业后，管云翔的人生轨迹多维而丰富，在专业成就之余，亦涵盖社群建设、专业教育与公众回馈等领域。

早在2000年代求学期间，他便深受导师 Hudson Janisch 教授的提携，对多伦多大学心怀感恩。“多伦多大学很慷慨，在我两年完成博士课程的情况下，第三年仍慷慨地提供75%即15,000加币的奖学金给我。”提及恩师与母校，管云翔语气中总是充满感激。

由左至右：多伦多大学法学院博士课程导师 Hudson Janisch教授，管的儿子Aaron，管云翔，一起到 Georgian Bay钓鱼留影，摄于2014年8月。（图：受访者提供）

毕业后，他持续参与校友活动及校务建设，担任多伦多大学校长咨询委员会亚太区成员，并因杰出校友贡献获颁多伦多大学雅柏奖（Arbor Award）。在法学院新大楼建设筹备期间，他担任亚太区筹款委员会联席主席，并出资支持建设。“多伦多大学法学院原本只有两栋小楼，现在的Jackman Law大楼设施先进，学生有了更好的学习环境。”

此外，他曾担任多伦多大学Munk国际关系学院资深研究员、参与引进创设哈佛–华政律师事务所“发展战略及领导力课程”并担任教授，以及同济大学–曼海姆大学联合 EMBA 课程教授。多年来，他出版商法专著有两部，并发表多篇专业评论，还经常就商法领域议题发表演讲。

2017 至 2018 年间，他萌生设立一个持续性奖学金计画的想法，旨在促进多伦多大学法学院学生的专业培养与中国律师界的交流。经与校方商议，最终他于法学院以个人名义设立奖学金“ Dr. Scott Guan China Law Practice Award”。

自2018年起，该奖学金每年资助一名法学院JD（即Juris Doctor，北美法学专业学位）一年级学生暑期前往中国生活并在管云翔本人指导下于中伦实习，为期三个月。奖学金涵盖往返差旅费、住宿及生活津贴，让学生真切体验中国的法律工作与生活环境。该计画不限华裔学生，早期获奖者包括完全不懂中文的白人学生。

管云翔表示，他设立此奖学金的初衷，是希望回馈母校并促进加拿大和中国年轻一代法律专业人员之间的交流，培养下一代加拿大业界精英对中国的了解，因他深信“人与人之间的交流是最好的外交”。

由左至右分别为：时任多伦多大学法学院院长Prof. Edward Iacobucci，两位Dr. Scott Guan China Law Practice Law Award获奖学生D’Arcy White及James Flynn，管云翔。摄于2019年4月。（图：受访者提供）

管云翔寄望华人在加拿大法律界崭露头角

《星岛》记者问及华人在加拿大法律界的发展前景，管云翔坦诚，作为新移民想进入本地法律行业，初始可能确实会遇到语言和文化的壁垒。

但他亦认为，这壁垒如今渐渐在消失。他观察到，加拿大华人家庭的第二代、第三代的子女，没有语言和文化背景方面的问题，很多年轻的华人律师，不仅能做跟中国有关的事情，还能做好当地的事情，“多伦多本身就是一个马赛克文化，所以这方面的障碍正变得越来越小。无论种族及文化背景，只要你在专业方面有能力，现在的机会都是很均等的。”

管云翔指出，多伦多大学法学院JD学生中，华裔背景的学生一年比一年多。近两年，获得奖学金到中国实习的学生也都是来自华人移民家庭的第二代。而他期望在不远的将来，加拿大法院、甚至最高法院，能看到更多华裔法律人的身影。

2025年11月，IBA多伦多年会结束之后，管云翔赴西雅图参加世界律师联盟秋季会议，见证新一届董事会换届选举，来自英国的律师Stuart Young当选为主席。

从上海阳台书房成长，到加拿大金融街的震撼，再到国际法律舞台的核心人物，管云翔博士的丰富人生折射了一代中国优秀法律人的缩影。

管云翔博士接受加拿大《星岛新闻网》专访。（星岛记者摄）