【葉珮泓專欄】語文能力

【港人移加 318 / 葉珮泓專欄】某天下班回來，剛打開洗衣機，往躺椅上一攤的時候，洗衣機突然傳來轟轟巨響，一打開門，便看見洗衣機左右劇烈搖晃，連蓋都搖起來。我連忙關上洗衣機，才發現一地的肥皂水繼續往四方八面湧出，我趕忙找來廁房紙，也只是杯水車薪。最後把東西移開，用毛巾一點一點的拭抹，毛巾濕透了便立即把水擰到放在一旁的水盆中，足足儲了兩大盆水之多。

這樣下來，忙活了一個小時，但洗衣機底下，依然有緩緩地流出些許水出來，水流不快，卻從不停歇。我趕忙打電話給業主，業主讓我自行打給他介紹、相熟的維修技工，那時正值晚上九時半。業主和技工都是俄羅斯人，英語不太靈光，感覺我和技工彼此都沒有完全理解對方的說話，最後他讓我打給他的員工，是一名講國語的中年男子，據說那位員工的工作時間是下午到午夜一時，所以讓我問問看他能否在下班前趕來我的家。

這位華人技工來到時，已是晚上十一時半，外面下着大雨，看着窗外窗內比滿溢的水真的感到莫名的幽默，苦笑了一番。下樓接技工上來的時候，我們在電梯中閒聊，他問我們怎麼會找到他老闆，我說因為我的業主是俄國人，他的老闆便是業主介紹的，他才說：「難怪。」

我們反問，那你又為甚麼碰巧跟着俄羅斯人工作呢，他才表示會說俄羅斯文和日文，我和室友不禁驚歎，多倫多臥虎藏龍，一名普通的維修人員也能操中、日、俄語的人才，不禁感歎我們才是語文能力最差的一群呢。以前在學校常常提倡甚麼要兩文三語，就能和世界接軌，但只顧考試，「實戰能力」完全不入流，想起來真的諷刺不已。

文：葉珮泓

作者：葉珮泓，90後人類帶着4歲貓女移民多倫多，學了主子望街發呆的習性，通勤路上透過車窗望世界。