【陳雋騫專欄】甲骨文話

在河南省林州上了八天課，總算完成了這科課程，第九天集體離開之際，學校獎勵我們，並送我們到安陽的殷墟博物苑，因為安陽就是甲骨文的發源地。畢生對甲骨文的認知，只在紙上談兵，首次看見源源不絕的珍貴甲骨文收藏，更把每一個藏品詳細翻譯，對應打印在藏品旁，不只中文，還有英文！對這種考古仔細端詳，看著甲骨上每一個比我想像中細小很多、複雜很多的字刻，我目瞪口呆。
　　
這刻最期望的，是兩個女兒在身邊，可與她們一起分享。於是不斷拍照，再短信給她們。果然與預期一樣：「甲骨文啊！」「原來字體那麼細！」「原來我們的名字也可以刻出來！」就是知道她們常識科有讀過，分隔兩地也感受到雙方的興奮。

可能就是突然太沉迷望著手機，一位女士注意到：「你很忙嗎？」忙在向女兒推介。「我是『安陽融媒』的記者，可訪問你一下嗎？」
　　
大鑊！我的普通話…… 人們聽起來可能以為我在說甲骨文話。勉強完成了，有些同學便起行回港，但機會難得，便與其他同學到了安徽省合肥考察。還以為看看風景、體察民情，卻原來獲得安徽省委書記韓俊接見：「我說完了，倒不如由政務班人才學生逐一發言，給予一些意見！」那我豈不是要再說一次沒人聽得懂的甲骨文話？
　　
心情首次相比陪同女兒面試更緊張，盤算著該說甚麼。眨眼間便輪到我：「我是陳雋鶱，我的普通話很差，因為我的母語既不是中文，亦不是英文，而是音樂！」「藝術家！太好了！」然後便是當眾對談了五分鐘。中華民族自信，來自源遠流長的中華文化，而我今天的普通話，亦終於體現出，並成就解鎖。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。