【勿忘華人歷史】溫哥華島華人墓園 獲列為遺產名錄

【星島記者陳儀芬報道】位於卑詩省溫哥華島黨近(Duncan)附近考伊琴谷(Cowichan Valley)薩特拉姆(Sahtlam)的山景墓園(Old Hillcrest Chinese Cemetery)正式被考伊琴谷區域局（CVRD）正式列為遺產名錄。

這座墓園是加拿大眾多歷史悠​​久的華人墓園網絡的一部分。這些墓園的背後是19世紀末20世紀初來自珠江三角洲地區的華工華人移民血淚史，那個年代的華人遭受嚴重的歧視。

雖然有些墓園，例如維多利亞附近橡樹灣的華人墳場 (Chinese Cemetery at Harling Point)，早已獲得遺產名錄的認可，甚至被指定為國家歷史遺址，但其他一些墓園卻被遺忘，甚至完全消失。例如卑詩省新西敏市(New Westminister)內的華人墓地被鋪上了水泥，並在此基礎上建造了新西敏中學。

山景墓園長期由黨近華僑公所（DCCA）管理，並由熱心的社區志工精心維護，後人也定期前來祭拜清明和重陽，但這次能獲認遺產名錄意義尤為重大。

2025年10月31日，適逢重陽時節，黨近社區長者周偉濟(Willie Wai Dai Chow)、周量行(Gordon Chow，周偉濟兒子)、蕭堯博士(Dr. Yao Xiao) 和華人尊嚴會的馬勻雅(Melody Yun Ya Ma)等人一起到山景墓園祭拜。眾人敬獻新鮮水果、鮮花、米酒和香燭，緬懷1945年至1968年間長眠於此的127位華人鋸木廠工人和社區居民。周偉濟本人亦曾是鋸木廠工人。

黨近的山景墓園被考伊琴地區政府正式認定為遺產地，很快還會被列入卑詩省歷史遺跡名錄，成為地方/區域遺產地，與省內其他5座華人墓地（包括那乃磨、甘碌市、坎伯蘭、橡樹灣和新西敏的華人墓地）一同入選。這不僅使墓地重回人們的記憶，也使其重新融入集體記憶。

卑詩大學專研華人文化、教育與社會公義的學者蕭堯，參與並支持這項文化遺產認可。蕭堯稱：「華人墓園承載了許多華人的身體、精神、社群歸屬。許多華人不但生前歷盡歧視排擠，甚至身後都未受到妥當尊重。妥善保存這些墓地，是對抹除華人存在歷史的一種沈默而堅定的回應，也是向後世傳遞公義的信息。」

蕭堯說：「許多墓碑以中文記載祖籍或家鄉，詳盡至一鎮一村一里。墓碑上的中文名、字、生卒年及書寫樣式，留下細緻且不可或缺的身分資訊。這些珍貴的文化細節，不僅在加拿大主流檔案中甚少得見，甚至在華裔社群內也常被忽略。」

在黨近長大的鄭素雲（Wendy Jang）強調了這座墓地深厚的歷史文化意義：「在那個華人逝世後不被允許葬於白人墓地的年代，這裡成為了考伊琴谷乃至遠至維多利亞地區華人逝世後的安息之地。」

這座墓園的起源要追溯到2位來自黨近的華裔加拿大人——周新和（Wah Sing Chow，周偉濟伯父）和鄭忠梅（Sue Lem Bing）。

他們找到希爾克雷斯特木材公司（Hillcrest Lumber Company）的老闆斯通（Carlton Stone），請他為海外華人提供一處墓地。斯通同意了，並將希爾克雷斯特木材公司舊址上的9.38英畝土地轉讓給當地華人社區，作為華人最後的安息之地。

最終，華人社區象徵性地支付了1元購買了這塊土地，並完成了土地所有權的轉移。

這座墓園最初是為希爾克雷斯特木材公司的工頭鄭忠梅而建。鄭忠梅去世後，墓園以1元的價格轉讓給了黨近華僑公所（Duncan Chinese Community Association/DCCA）。

1945年至1968年間，墓園記錄在案的墓葬共有127人，其中至少50人來自恩平，16人來自開平，13人來自台山，12人來自番禺，5人來自中山，3人來自新會（部分墓碑風化嚴重，無法辨認）。

94歲的武連發（Tommy Moo）曾是希爾克雷斯特木材廠的工人，也是這個黨近華人墓園的創始成員，多年來一直照料著這座墓地。他後來搬到了低陸平原，但聽到墓園被列為歷史遺跡的消息非常開心。

黨近華僑公所的吳先生（Daniel Ng）在致科文頓谷地區委員會（CVRD）的一封支持遺產提名的信中寫道：「保護和紀念華人山景墓園，通過正式認可一個邊緣化群體在當地歷史上的貢獻，有助於促進和解。」

黨近華​​人社區的成員們共同努力下促成這個美好成果。

華人尊嚴會（Foundation for Chinese Dignity）的馬勻雅是提名該墓地申請遺產認定的發起者，她說「希望這些努力能激勵當代和後代繼續守護華人墓園。」

圖：馬勻雅提供