【張無忌專欄】〈沉默是金〉錯音多

許冠傑填寫的〈沉默是金〉全首充滿儆世良言，是難得的佳作，美中不足的是，歌詞有甚多錯音，究其原因是填詞經驗淺，未夠功力；且把錯音列出，讓大家評論對錯。

• 夜風澟澟獨回望舊事前塵……「風」字要唱成「諷」音遷就音韻。
• 告與指責積壓滿肚氣不忿……「誣」字要錯讀成「冒」音。
• 對謠言反應甚為著緊……「謠」錯唱做「耀」音。
• 是錯永不對，真永是真……第二個「真」字唱成「鎮」音。
• 任你怎說，定守我本份，始終相信沉默是金……「金」字唱成「禁」音。
• 是非有公理，慎言莫冒犯別人……「非」字唱不出「飛」音。
• 最後一句「少年人，灑脫地做人。」那個「年」字唱成「練」音。

大家都明白，如果上述的錯音字，都唱回正音，就必須改寫「曲譜」，但如此一來，全首曲就面目全非，而且不動聽了。

因此，最早期的粵曲，有一個不成文（Unwritten Rules）規定，作曲者要負責填詞，因為「執手尾」的難度太高，由作曲者包辦曲和詞，這會容易一些，免卻爭執吵架。

時至今日，曲與詞分工合作，但仍常會有填詞家哀求作曲家改曲，黃霑有幸與顧家輝是好友，而輝哥又是有求必應的黃大仙，所以「輝黃」是絕配。

無忌也曾為廣告歌填詞，商品的招牌不容更改，無奈急電輝哥求改，他一口答應，而且立刻改妥，無忌感激輝哥，至今不忘他的盛情。