孙明扬逝世｜80岁前教育局局长 14年前确诊肾衰竭需洗肾 小便现7变化是警号

CD香港前教育局局长孙明扬本周二（22日）凌晨离世，享年80岁。他于2010年底确诊肾衰竭，需要长期“洗肾”，每次历时5小时。据香港医管局资料，肾衰竭可影响全身器官运作，若至末期而没洗肾或肾脏移植，可致命。如何可及早发现？小便有7种变化是肾病征兆？

孙明扬逝世｜14年前确诊肾衰竭需洗肾 

人称“孙公”、回归后曾先后担任政制事务局长、教育局长等多个重要高职的孙明扬，于10月22日凌晨在睡梦中安详离世，下周四（31日）将举行追思会。

 

孙明扬于2024年10月22日（周二）凌晨离世，享年80岁。（资料图片）

孙明扬曾出任多局局长，在2012年退休。（资料图片）

孙明扬仕途晚期饱受病魔所缠。（资料图片）

孙明扬告别传媒茶聚。（资料图片）

孙明扬于2012年退休。（资料图片）

孙明扬仕途晚期饱受病魔所缠，他自2010年起曾多次因病入院。（资料图片）

在2011年曾被问及会否因病辞职的，孙明扬表示：“如我自己认为我不能应付现时的工作，那么我自然会考虑到时候应怎样做。”（资料图片）

孙明扬夫妇出席妇女银袋赛马日活动。（资料图片）

孙明扬出席母校华仁书院校庆活动。（资料图片）

孙明扬曾出任多局局长，在2012年退休。（资料图片）

回归初期，孙明扬“平稳过渡”跻身局长之列。（资料图片）

1998年，孙公由于视力衰退，进行去除左眼白内障手术。他手术后也不用休息，如常戴“黑超”出席临立会大会，成为经典一幕。（资料图片）

曾任政务司的孙明扬曾出席扩建车公庙动土仪式。（资料图片）

2002年政府房策三巨头公布一系列稳定房屋市场的措施--(左至右)曾俊华，孙明扬，梁展文。（资料图片）

孙明扬交游广阔，2002年出席当年冯检基的议员办事处开幕，左二为前立法会主席范徐丽泰。 （资料图片）

孙明扬逝世｜仕途晚期多次因病入院 2012年退休

孙明扬仕途晚期饱受病魔所缠，他于2011年4月向传媒证实，于2010年10月底患上肾衰竭，需定期接受腹膜透析治疗（俗称“洗肾”），并在一确诊后已向时任特首汇报病情。病情曝光后，一度被外界质疑是否可履行公职，但他当时强调，病情不影响工作，但因为血糖问题较低，所以有时感到疲累。对于会否因病辞职的疑问，他表示：“（对于余下14个月任期）最重要是我自己身体应付得来，如我自己认为我不能应付现时的工作，那么我自然会考虑到时候应怎样做。”

孙明扬曾于2011年12月22日确诊患上退伍军人症。后来，他于2012年3月24日在家中边用手机看足球边上厕所时跌倒导致右手臂骨裂，同年4月3日接受小肠气手术，25日切除患癌的甲状腺，并于同年退休。他亦曾经在2018年于专栏中透露意外吸入泳池水致右肺发炎，需留医3个月，曾数次进出深切治疗部，体重下跌超过20磅。

孙明扬曾表示，每周都要到医院进行3至4次“洗肾”，每次历时5小时。不过，他没有因此戒口，仅表示会避免进食浓味的食物，调节饮食份量。另外，他又指身体自接受“洗肾”后无法正常排汗，只好靠做运动排汗。因此他会在运动前饮用大量清水，运动时会穿上风褛焗汗，运动后往往可流出近1磅的汗水。他又透露，自己喜欢在家中一边看电视，一边进行踏步运动1小时。对于患病后的身体状况，孙明扬表示，身体机能会自然衰退，会包括身体上的变化，凡事适可而止就是他的养生之道。

孙明扬逝世｜肾病/肾衰竭有何症状？留意小便7种变化

据香港卫生署资料，基于肾脏结构上的损坏迹象和肾功能下降的程度，慢性肾病可分为5期：由维持90%或以上肾功能的轻度损坏（第1期），至肾功能低于15%的全面衰竭（第5期）。

慢性肾衰竭5大阶段+成因+高危一族

香港10%人患肾病 死亡率排第7

严重的慢性肾病会导致贫血、矿物质和骨骼异常及骨折。末期肾病则需要肾脏替代治疗（腹膜透析、血液透析或肾脏移植）。慢性肾病亦与心血管疾病、癌症和死亡风险增加有密切关连 ，而肾病位列香港死亡率第7位。

香港大学李嘉诚医学院内科学系临床副教授叶逸轩医生曾表示，香港约有10%人患有慢性肾功能衰退， 更有8,000至10,000名病人因末期肾衰竭须接受透析（俗称“洗肾”）或肾脏移植治疗。

肾病及慢性肾衰竭症状

据香港医管局资料指，初期的肾病及慢性肾衰竭征状并不明显，较常出现的症状如下：

• 小便带血 / 茶色尿（血尿）
• 小便带泡沫（蛋白尿）
• 小便混浊（尿感染）
• 小便赤痛、频密
• 小便感困难、不畅顺
• 小便排出小沙石
• 多尿、尿量减少、夜尿
• 腰腹疼痛
• 足踝或眼皮浮肿
• 血压高

4类人患肾衰竭风险高 严重恐洗肾

根据香港医管局资料，当肾脏功能因某些原因长期受到严重伤害，其排泄体内新陈代谢废物的功能受损，身体内的废物会累积，且引发多种身体功能的问题，引发慢性肾衰竭。

当到达末期肾功能衰竭阶段，病人须透过透析（洗肾）或肾脏移植，才得以维持生命。当中，患有下列疾病的病人有较高风险患上慢性肾衰竭：

• 糖尿病
• 肾小球肾炎，包括红斑狼疮肾炎
• 高血压
• 先天性肾病及有肾病家族病历

T10