【咕菇固专栏】留不住的广东话？

【港人移加 380 / 咕菇固专栏】在多伦多认识了不少有小孩子的朋友，日子久了，就不难发现他们的小孩子已经开始不怎么用广东话沟通，有时说起上来也有点吃力，脑袋都似乎是用英语来思考。有时候他们看到我，也只是勉强会用广东话应付一下我，但他们遇上同年纪的，即使都是香港过来而且会广东话，但都已经会用上英文沟通，说起英文上来都是连珠炮响，比广东话流畅得多，相信再过几年，他们甚至会忘了怎么说广东话。

不过比起讲这回事，对于文字，他们就显得更陌生一些，就像很多老华侨虽然也会一口流利广东话，但写起上来几乎全然不懂，对于中文字大多是有心无力。当然作为移民的一群，这表示他们已经很好的融入了这边的文化，其实这绝对是一件好事。

但对于自小说广东话的我，自然会感到有点可惜，当然面对时代的巨轮，任谁也抵抗不到，毕竟香港早已不复当年，过去很多老华侨依然学习广东话动机，或多或少也是仰慕80、90年代辉煌的香港文化产业。当初我在Downtown的银行也认识过一位职员，他说一口流利广东话全凭看TVB学回来，如今这个世代，别说新移民的小孩，连我自己也早早离弃了这个电视台。在这个网络发达的年代，面对如今欧美日韩流行的文化，广东话文化好像确实不够看。而且来到加拿大，我们又没必要强逼下一代学习广东话，用不用学不学想不想，一切都应该由他们决定。

在我工作地方，常有一些人会说台山话的，但很遗憾，真正听得懂台山话实在没有几位，大多都是靠猜的。但翻查历史，原来台山话当年也是多伦多华人主流的语言，但随着时间的流逝，会说台山话的人变得越来越少，加上没有足够的文化土壤，如今台山话早已凋零。当然台山话消亡，我沉默了，因为我不是说台山话，但也许有一天，同样也再没有人听懂我的语言了。

文：咕菇固

作者：咕菇固，大好青年三十未出头，漂洋过海落户多伦多，日本电影大专才小达人，为人有所为有所不为，敢炒老细鱿鱼，肯为室友日日当厨子……