【阿朗专栏】多元化英文名不懂发音怎么辨？

【港人移加 216 / 阿朗专栏】来到加拿大后，一切都推倒从来，重新起步。日常生活以外，人际关系也需要重新建立。一段人与人之间的关系能够发芽成长，缘分固然重要，但也需要愿意主动去认识别人，和花心思时间去孕育。再者，多些认识不同的人，可以让自己较容易融入社区。最常听到的建议，是去参加教会活动和参与义务工作。由于有朋友的带领，到埗不久，已经有返教会的习惯，现时已经是风雨不改地，参与每周的崇拜活动和主日学。接下来就是去尝试参与义务工作。经过一轮寻找和了解一些志愿或社福机构提供的义工内容和职责，最后申请加入一间在多伦多北约克的食物银行的义工行列。

参与义务工作的第一天，带着莫名紧张的心情到达位于社区中心内的食物银行物资派发点。这个食物银行的工作空间不算大，布置很简单。基本上只有两个工作岗位，一个岗位是负责用电脑，帮到访领取食物的人士做登记；另一个岗位当然就是按领取食物人士的家庭人数，以分配适量的食物。驻场的负责人，让我和其他当值的义工互相认识之后 ，便指导我每个岗位的工作要求。在正式接待领取食物人士来到之前，我们先把食物分类及按数量分配好，看似轻松，其实也是颇需要体力劳动的工作。

到了正式派发食物的时间，原来外面已经排了一条长长的人龙。负责人先安排我做接待的工作。我需要向每位到来的人士，收取他们的领取食物预约卡，然后交给负责做登记的义工确认资料。由于我要把已登记好的预约卡，发回给到访人士，我便要读出他们的名称。这下真的头大了。因为加拿大是一个多元文化的国家，有来自不同国家和种族的人。很多到访人士的英文名称，我是不知如何发音的。向负责人请教后，她说尽量读就可以了。那时候我想起一句话，“只要自己不尴尬，尴尬的就是别人。”

文：阿朗

作者：阿朗，人到中年，一鼓作气带着妻儿踏足没有亲友，没有山与海的多伦多。放下以往种种，用力地重新建立一切。以人生换人生，冀盼下一代拥有他们自己所追求的一片天。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。