【高清專欄】阿婆妙法學英文

曾在製衣廠做過暑期工，廠內有很多阿婆做雜工，全都不識英文，但廠內的「貨架」卻用廿六個英文字母來區分各種「半製成品」，但她們連英文字母也不識，卻又能把貨品放到正確的貨架，你說是不是很神奇？

卻原來，那一班阿婆，她們懂得集思廣益，合眾人之智，創出一個妙法，可以用中文代替ABCDE……這26個字母，真佩服她們的創意。

問題卻是，她們發明的「中文代英文」，高清卻不懂，吩咐她們把A貨放在B貨架時，必須用她們自創的代號才能溝通，她們才能明白。因此，高清立即「拜師」，經她們指點一番，才學會這個妙法。

例如A字，不能讀A音，要說成「尖頭」。試想想，A字的頭部是尖的，說「尖頭」就很形象化，一學便會。

B字叫做「兩個口」，那兩個「口」是緊貼在一起的，高清有時讀作「KISS」，她們一聽便明，阿婆都笑作一團。

C字讀作「開口」，真的很似「張開嘴巴」。

D字讀作「合口」，因為嘴巴沒有打開。

E字讀「橫山、，山字打橫放便成E。

F字更妙，讀作「崩山」，即是橫岆的山，崩缺了一部分。

G字讀做「伸脷」，從字形看，舌頭從嘴巴伸了出來。

H是「橫工」，不必解釋了。

I字述作「高工」，把工字拉長升高的意思。

J字讀「丁」。

K字不變，照讀K音，因為阿婆一有餘錢便買金器，在金舖學會了14K飾金和28K足金，英文K字，阿婆讀得字正腔圓，問你服未？

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。