【高清专栏】阿婆妙法学英文

曾在制衣厂做过暑期工，厂内有很多阿婆做杂工，全都不识英文，但厂内的“货架”却用廿六个英文字母来区分各种“半制成品”，但她们连英文字母也不识，却又能把货品放到正确的货架，你说是不是很神奇？

却原来，那一班阿婆，她们懂得集思广益，合众人之智，创出一个妙法，可以用中文代替ABCDE……这26个字母，真佩服她们的创意。

问题却是，她们发明的“中文代英文”，高清却不懂，吩咐她们把A货放在B货架时，必须用她们自创的代号才能沟通，她们才能明白。因此，高清立即“拜师”，经她们指点一番，才学会这个妙法。

例如A字，不能读A音，要说成“尖头”。试想想，A字的头部是尖的，说“尖头”就很形象化，一学便会。

B字叫做“两个口”，那两个“口”是紧贴在一起的，高清有时读作“KISS”，她们一听便明，阿婆都笑作一团。

C字读作“开口”，真的很似“张开嘴巴”。

D字读作“合口”，因为嘴巴没有打开。

E字读“横山、，山字打横放便成E。

F字更妙，读作“崩山”，即是横岆的山，崩缺了一部分。

G字读做“伸脷”，从字形看，舌头从嘴巴伸了出来。

H是“横工”，不必解释了。

I字述作“高工”，把工字拉长升高的意思。

J字读“丁”。

K字不变，照读K音，因为阿婆一有余钱便买金器，在金舖学会了14K饰金和28K足金，英文K字，阿婆读得字正腔圆，问你服未？

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。