【我家移加094】中医师的英语能力

【专栏】早前安省政府通过废除“中医法”，让一些因为英语能力，而未能通过考试的有经验中医师能够执业。这对于有不少华人聚居的大多伦多区，确是一个特别好的消息。

我本身有腰背旧伤患，而且偶有复发，在香港的时候，已经有看中医的习惯，主要是做针灸治疗及推拿。其实在最初期，遇到关节肌肉扭伤的时候，会先去看家庭西医，然后让医生转介到物理治疗师作治疗，不过预约过程比较需时。后来，因为中医逐渐受到认可，很多公司团体医疗保险，也覆蓋中医跌打之承保。

来到多伦多之后，除咗精神压力之外，亦有很多体力劳动，包括全屋傢俬都是亲力亲为去装嵌，加上不间断的日常家务，家居清洁等。没多久，背患便复发了，那时候感到有点徬徨。一方面，因为还没有安省医疗卡； 另一方面，也没有相熟的中医师。后来，有群组里的朋友介绍了一位在万锦市的中医师。于是，马上致电预约。这位中医师非常好，在电话里先帮我做简单的断诊。而中医师认为我属于急性病发，便马上安排第二天早上为我诊症治疗。

到了诊所，中医师非常用心去了解我的状况，以及细心地帮我检查。之后中医师便为我做了一个针灸疗程及简单推拿，而且还在伤患处敷上药膏，及配以药粉回家服用。收费方面亦非常合理。没有像普遍的中医诊所般，会按项目收费，例如诊治过程中的问诊、针灸、推拿、拔罐、刮痧、敷药，配药等等，都会分开逐项收费。我在香港的时候就遇过这样的情况，结果诊金非常高昂。而我感受到这位中医师，是真心希望让病人痊愈，所以会以病人的情况提供最好最合适的治疗。

和这位中医师谈到安省废除“中医法”一事，他说这是很有必要的。因为很多富有丰富临床经验的所谓“老中医”，早年便移民加拿大，他们一般英语水平不高，基本上没法应付目前以全英语应考的难关。这样对有经验的中医师不公之外，其实也对病人是很大的损失。

感谢加拿大作出是次决定，让居住在加拿大不同种族文化的人，也感受到 这个地方的包容性。

文：阿朗