又中又英
又中又英｜To be dead serious
一些專家說，朱克伯格贏面較大，因為他曾打過一些綜合格鬥比賽，也贏過一些獎牌。另一些人則說，馬斯克贏面更大，因為他差不多有六呎高，體重也比只有五呎七吋高的朱克伯格為重。如果二人真的到拉斯維加斯搏鬥，門票必定火速售罄，但seeingisbelieving，意即眼見為實，只有親眼看見才是真實可靠的。
又中又英｜Cage match
馬斯克和朱克伯格二人出了名常在高科技議題上爭拗。馬斯克曾警告過人工智能的危險。朱克伯格曾於2014年邀請過馬斯克到家中晚膳，跟他說別太擔憂人工智能。但馬斯克說臉書gavehimthewillies——togiveyouthewillies是指令你緊張、不安、毛骨悚然。我就不認為這兩大億萬富翁會真的來一場籠中肉搏（cagefight）了。
又中又英｜Toiling in the sun and rain
雖然我兩個星期前已回到美國，但我對香港記憶猶新。我在香港的最後幾天，都被暴風雨的天氣毁掉了（marred）。在我走之前兩天，我得寄信、去銀行和超市。滂沱大雨drenchedme，意即令我全身濕透。雨水甚至令我鞋襪盡濕（drenched）。正如我在之前的文章中所說，我在我那灣仔的服務式住宅內能見到六個建築地盤，其中一個非常嘈吵的地盤就在我的單位對面馬路。
又中又英｜A deranged person
一些新聞報道指，那個男人有精神分裂症（schizophrenia）。距離他下一次覆診看公立醫生治療精神病，只差四天。Schizophrenia是很嚴重的精神病患，包括妄想和混亂思維等病徵。特首李家超承諾會重新檢視香港的精神健康服務，但批評者說這方面的服務長久不足。香港大學林一星教授指，香港嚴重缺乏精神科醫生。批評者說，以往多屆政府都曾承諾審視精神健康服務，然而鑽石山持刀殺人事件仍然發生。
又中又英｜ups and downs
GovernmentofficialsoftenaskHongKongpeople andthemediatotellHongKong'sgoodstories. ThereisnothingwrongwithblowingHongKong'strumpet.
又中又英｜dicing with death
有一個單位業主重新設計家居，把主力牆拆了，對此我並不感到意外。那位業主這樣做是在玩命（dicingwithdeath），但也很可能不知道拆牆的危險。主力牆是將一幢建築的重量轉移至根基。令我意外的是，只有當那個裝修單位的圖片出現在社交媒體上之後，政府才發現事件。這並非個別事件，我住在香港的時候，見過無數的單位翻新，也曾去過當中一些單位，也是拆除了主力牆的。
又中又英｜To put paid to something
我很快便會離開香港去美國，但計劃於九月回港。香港的秋天通常都是清爽和crisp的——crisp在這裏是指清新、乾爽、怡人的。我希望我再回來時，天氣會變得清涼乾爽（crisp），但今時今日因為氣候變化，沒有人可以說得準。
又中又英｜Long-running joke
紐西蘭的羊群（flock）現在只有二千五百三十萬，相對於其五百一十五萬的人口。我從來未去過紐西蘭，但朋友們都告訴我那是一個悠閒的地方。會不會有一天，那裏的人會比羊多？現在沒有人知道，但我認為這道問題會成為新一個長久的玩笑（runningjoke）。
又中又英｜haven’t the foggiest
民主黨將不會有初選，因為現任總統拜登決定競逐連任。接近九成的民主黨人說他們會投拜登一票，但有七成的美國人，當中包括百分之五十一的民主黨人，說他不應參選。大約有六成的美國人，當中包括三分一的共和黨人，並不希望特朗普再度參選。美國人說拜登和特朗普都太老了。我也是這麼認為，下年亦很有可能不會投票了。
又中又英｜To split your sides
將英語繙譯成中文，有時也可以帶來混淆。曾經有一次我用了谷歌翻譯，給一個完全不會說英語的朋友傳一個短訊。我想問她是否freefordinner，“free”在這裏是問她是否有空一起晚膳。她立即打電話問我，為甚麼問她是否免費（free）——谷歌竟然將“free”一字譯成免費！一位朋友最近亦傳了一張相給我，相中那間地產代理的英文名稱令我splitmysides。
又中又英｜Noisy city
我從前住在蘭桂坊附近時，就曾多次投訴那些震耳欲聾的音樂聲，但酒吧東主不是無視警方，就是付罰款，也不會將音樂聲量校低一點。香港是個非常嘈吵的城市。政府應該getoffitsbutt，全面檢訂噪音條例。Togetoffyourbutt的意思是別再慵懶的坐着，開始着手做些事。