美國務卿被華制裁如何訪京？中方「改名」解套 魯比奧穿被還柙馬杜羅服裝登機

【星島綜合報道】美國總統特朗普（Donald Trump）訪華，外界關注曾遭北京制裁及禁止入境的美國國務卿魯比奧（Marco Rubio），如何能隨行出訪中國。法新社引述消息人士指出，中方早於去年已悄悄更改魯比歐的中文譯名，疑為其訪華鋪路。

報道指出，現年54歲的魯比奧過去擔任聯邦參議員期間，長期在新疆、香港及人權問題上強硬批評中國，並推動多項涉華制裁法案。北京其後兩度對他實施制裁，包括禁止入境中國。

不過，在特朗普去年1月提名魯比奧出任國務卿前夕，中國官方及官媒開始將其中文譯名由過往常用的「盧比奧」，改為「魯比奧」。

兩名外交界人士向法新社透露，相信中方此舉是因原有譯名已被列入制裁名單，因此需透過更改譯名，在法律及外交層面尋求迴旋空間，以便魯比奧能陪同特朗普訪華。中國駐美大使館暫未回應相關報道。

雖然魯比奧上任後仍形容中國是美國「前所未有的對手」，但他同時支持特朗普推動與中國建立貿易關係，並相對淡化人權議題的外交路線。

魯比奧去年亦曾公開表示，美國政府不會為與中國達成貿易協議，而以台灣未來作為談判籌碼。

• 相關新聞：習特會｜第一夫人未同行　黃仁勳最後一刻上機　魯比奧靠改名解除入境限制

Secretary Rubio rocking the Nike Tech ‘Venezuela’ on Air Force One! 😂 pic.twitter.com/yi1b1mR8M0

— Steven Cheung (@StevenCheung47) May 12, 2026

白宮通訊聯絡辦公室主任張振熙（Steven Cheung）於周二晚在社交平台 X 發文稱：「國務卿魯比奧在空軍一號上穿著 Nike Tech『委內瑞拉特別版』！」並附上一個「笑到流淚」的表情符號。

隨文附上的照片顯示，魯比奧神情嚴肅地站在機艙內，身穿一套灰白色耐吉運動服。由於該套服裝與外界印象中委內瑞拉總統馬杜羅遭拘捕時疑似穿著的款式相近，迅速在網絡引發聯想與熱議。貼文發布半天，瀏覽量已突破四百萬，按讚數逾三萬。

霍士新聞指出，魯比奧此次在「空軍一號」上罕見放下平日標誌性的正式西裝，改以休閒運動裝亮相，與美國高級官員外訪期間一貫的正式形象形成鮮明對比。這套造型隨即在社交媒體上廣泛流傳，不少網民更將其與馬杜羅聯繫起來，認為其中帶有明顯政治意味。

2025年1月、魯比奧正式就任前夕，中國官方與官媒開始將其中文譯名中的「盧比奧」改稱為「魯比奧」。

不過，當被問及更改中文譯名是否代表北京已解除對魯比奧的制裁時，中國外交部發言人毛寧去年1月在例行記者會上表示，自己並未注意到相關細節，並稱魯比奧的英文名字更為重要。她同時重申，中方制裁針對的是損害中國正當權益的言行。

魯比奧為古巴裔美國政治人物，長期以強硬反共立場聞名。他曾主導推動多項涉華法案，包括以新疆維吾爾族強迫勞動問題為由，推動美國對中國實施制裁；同時亦多次公開批評北京對香港事務的處理方式。

（圖：法新社）T08