【加官难审港庭事】华裔女子告加拿大律师未按香港法院要求做誓章 索偿失败

【星岛综合报道】一名华裔女子向卑诗省一名律师索偿，指称他未有按香港法院的要求，替她在遗嘱认证程序中须提交的誓章宣誓，因此应退回近700加元的誓章费用。

根据卑诗民事审裁处 (BC Civil Resolution Tribunal) 1月28日公布的判决书内容，申诉人严玉玲 (Linda Yuling Yim，译音) 聘请库尔 (Jeff M Kuhl) 替她准备一份誓章，用于其已故家人在香港高等法院遗产承办处的诉讼程序。严女士称，香港法院拒绝接纳该份誓章，因此她要求全额退还誓章费用693加元。

库尔辩称，他已告知严女士，无法就香港法律或外国的遗嘱认证程序提供法律意见，也无法保证建基于加拿大法律之上的誓章，在香港司法认证程序中必定有效。他表示，他是在双方此前同意的条件局限下准备该份誓章，因此严女士无权要求退还费用。

严女士声称她曾向库尔提供香港法院遗产承办处的信件，信中说明誓章必须由加拿大的律师宣誓，然而卑诗民事审裁处指她未有在索偿诉讼中提供该信件的副本，也未有提供证据，以证明香港法院拒绝了接纳库尔准备的誓章，或说明拒绝的原因。

库尔表示，他工作的事务所在与严女士签订的委托书中已明确指出，她可能需要聘请一名在香港执业的律师，就相关的遗嘱认证程序及要求提供法律咨询。他还表示，誓章中已列明，他曾告知严女士，卑诗省的律师不会就逝者的遗产誓章宣誓。

民事审裁处副主席加德纳 (Kristin Gardner) 在考虑了双方证供后，驳回了索偿申请，并表示：“我认为严女士未能证明库尔先生有过失，因此，她未能证明自己有权获得退款。”

图：Pexels

V20