【非常人物】第一個加拿大出生移民第二代 溫金有的畢生志業：平權

【非常人物】溫金有(Won Alexander Cumyow )於1861年在卑詩省的道格拉斯港出生，他是已知的首位在加拿大出生的華人。他成長後，成為了一位平權鬥士。溫金有的父母是來自廣州的客家人，在淘金熱潮來到北美的加州後，這對來自中國的夫婦在當地開設了一家商店，為礦工提供裝備；在隨後的1860年左右卡里布淘金熱潮期間，他們搬至卑詩省。名字「金有」（Cumyow）就是「有黃金」的意思，中國人的名字與姓氏於英語常被錯置後，Cumyow變成了一個姓氏，它最終成為溫金有官方文件正式的姓氏，這個姓氏在當時變得十分常見。

撰文：Norm Beach  

圖片：檔案圖片

溫金有是成績優異的學生，精通四種語言，包括客家話、廣東話、英語和奇努克語。奇努克語是一種原住民語言，當時在北美太平洋沿岸貿易和工作廣泛使用。他成長期間，卑詩省華裔人口很少，但這情況於1880年代改變了。當時有17,000名華工，被招募修建加拿大太平洋鐵路，負責穿越洛磯山脈最危險、最艱難的路段。他們的工資和待遇，遠低於白人工人。許多人在炸藥炸開山口時，因事故喪生。

1860年代淘金熱潮期間，大批華人湧進北美淘金和打工。

1880年年代，華工修建加拿大太平洋鐵路。

當鐵路於1885年竣工後，華人居住的社區，很少受到白人鄰居歡迎，而這些白人往往視華人為激烈就業市場上競爭對手。為阻止更多人進來，政府向每位華裔移民徵收50元人頭稅。這筆錢相當於他們兩個月工資。

 

人頭稅證明

當時，溫金有是一名年輕人，居住於維多利亞。對於當時猖獗的反亞裔辱罵行為，他感到震驚；他協助成立中華會館，並擔任其英語秘書和負責聯絡當局的角色。由於當地政府近乎沒有提供任何保護或服務予加拿大華人社區，該會館組織自衛活動，抵禦無處不在的暴力威脅，並向急需幫助的人提供支援，包括興建一間醫院。

然而，溫金有本人也遭受諸多種族主義的逼害。他曾接受律師教育和培訓，卻被禁止執業，因為律師須被列入省級選民名單，而華裔、印第安人和加拿大原住民的這項權利，在1885年被剝奪了。同年，溫金有被白人生意夥伴以欺詐罪名，告上法庭。一個全由白人組成的陪審團，判定他有罪；但該證據，溫金有聲稱是偽造的。我們對此案瞭解不多，但在當時的卑詩省，華裔加拿大人幾乎沒有機會獲得公平審判。他被判入獄三年。我們只能想像他的痛苦，因為這幾年的監禁在文獻上沒有任何記錄。

幸運的是到了1889年，他遇上了Ye Eva Chan，並與她結婚。Ye Eva Chan小時候被華人衛理公會傳教士家庭收養，從香港帶到溫哥華成長。婚後，兩夫婦在溫哥華生下十個孩子；溫金有亦在當地警察局，擔任上廣東話和奇努克語翻譯員。

被教士家庭領養帶到北美生活的香港女孩 Ye Eva Chan ，與溫金有結婚後生有十個子女。

溫金有其中一個女兒Aileen Won Cumyow 於1901 年 5 月 1 日在溫哥華出生。

 

溫金有繼續在中華會館的溫哥華分會工作，並見證了1902年皇家華人和日本移民委員會的成立。在委員會上，他直言不諱反對煽動反華偏見的政客，並呼籲所有加拿大人爭取享有平等權利，共同建立國家。不幸的是，平等權利繼續被剝奪，種族之間的仇恨犯罪有增無減。

儘管人頭稅被提高，男性被收取500元，女性則被收取1000元，兩者分別相當於工人兩年和四年的工資。但人頭稅無阻華人移民，成千上萬印度人和日本人亦湧入北美西岸。1907年9月，種族主義情緒日益高漲，美國和加拿大爆發一系列反亞裔騷亂。其時，中國人、日本人和印度人在街上遭到襲擊，其住宅和生意遭故意破壞，先是華盛頓州的貝靈厄姆，再是溫哥華地區。警方沒有採取嚴格措施，阻止暴徒暴力行為。令人驚呀的是，騷亂沒有造成人命傷亡，最嚴重的傷害似是襲擊者自己造成，當時印度軍隊老兵用槍和劍自衛。然而，持槍的中國人寥寥無幾。

 

1907年溫哥華騷亂的後果

聯邦政府針對受損財產提供賠償，但同時立刻採取措施嚴格限制日本和南亞移民。最後，1923年的《排華法案》近乎杜絕了華人移民。

在這些艱難歲月，溫金有堅持爭取平權。1922年，華裔學生在維多利亞舉行罷課，抗議校董會試圖實施種族隔離政策。溫金有告訴受託人，學校應該把華人和其他加拿大人放在一起，而非「擴大」他們之間的「裂痕」。

1928的溫哥華唐人街。

 

二戰期間，許多加拿大華人自願參戰，去保衛一個剝奪他們投票權的國家。結果，這促成了公眾壓力，在戰後要求平權。南亞社區和宗教組織，如聯合教會等支援推動，《排華法案》最終於1947年5 月14 日被廢除。兩年後，溫金有以88 歲高齡，在聯邦選舉中投票。這是數十年來致力反對種族主義，及促進華人社區福祉，獲平反和取得成就時刻。

加拿大華裔獲恢復選舉權後，溫金有於1949 年參與投票。

1955年，在加拿大出生的溫金有，於溫哥華去世，享年94歲。

 

T05

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。