【非常人物】第一个加拿大出生移民第二代 温金有的毕生志业：平权

【非常人物】温金有(Won Alexander Cumyow )于1861年在卑诗省的道格拉斯港出生，他是已知的首位在加拿大出生的华人。他成长后，成为了一位平权斗士。温金有的父母是来自广州的客家人，在淘金热潮来到北美的加州后，这对来自中国的夫妇在当地开设了一家商店，为矿工提供装备；在随后的1860年左右卡里布淘金热潮期间，他们搬至卑诗省。名字“金有”（Cumyow）就是“有黄金”的意思，中国人的名字与姓氏于英语常被错置后，Cumyow变成了一个姓氏，它最终成为温金有官方文件正式的姓氏，这个姓氏在当时变得十分常见。

撰文：Norm Beach  

图片：档案图片

温金有是成绩优异的学生，精通四种语言，包括客家话、广东话、英语和奇努克语。奇努克语是一种原住民语言，当时在北美太平洋沿岸贸易和工作广泛使用。他成长期间，卑诗省华裔人口很少，但这情况于1880年代改变了。当时有17,000名华工，被招募修建加拿大太平洋铁路，负责穿越洛矶山脉最危险、最艰难的路段。他们的工资和待遇，远低于白人工人。许多人在炸药炸开山口时，因事故丧生。

1860年代淘金热潮期间，大批华人涌进北美淘金和打工。

1880年年代，华工修建加拿大太平洋铁路。

当铁路于1885年竣工后，华人居住的社区，很少受到白人邻居欢迎，而这些白人往往视华人为激烈就业市场上竞争对手。为阻止更多人进来，政府向每位华裔移民征收50元人头税。这笔钱相当于他们两个月工资。

 

人头税证明

当时，温金有是一名年轻人，居住于维多利亚。对于当时猖獗的反亚裔辱骂行为，他感到震惊；他协助成立中华会馆，并担任其英语秘书和负责联络当局的角色。由于当地政府近乎没有提供任何保护或服务予加拿大华人社区，该会馆组织自卫活动，抵御无处不在的暴力威胁，并向急需帮助的人提供支援，包括兴建一间医院。

然而，温金有本人也遭受诸多种族主义的逼害。他曾接受律师教育和培训，却被禁止执业，因为律师须被列入省级选民名单，而华裔、印第安人和加拿大原住民的这项权利，在1885年被剥夺了。同年，温金有被白人生意伙伴以欺诈罪名，告上法庭。一个全由白人组成的陪审团，判定他有罪；但该证据，温金有声称是伪造的。我们对此案了解不多，但在当时的卑诗省，华裔加拿大人几乎没有机会获得公平审判。他被判入狱三年。我们只能想像他的痛苦，因为这几年的监禁在文献上没有任何记录。

幸运的是到了1889年，他遇上了Ye Eva Chan，并与她结婚。Ye Eva Chan小时候被华人卫理公会传教士家庭收养，从香港带到温哥华成长。婚后，两夫妇在温哥华生下十个孩子；温金有亦在当地警察局，担任上广东话和奇努克语翻译员。

被教士家庭领养带到北美生活的香港女孩 Ye Eva Chan ，与温金有结婚后生有十个子女。

温金有其中一个女儿Aileen Won Cumyow 于1901 年 5 月 1 日在温哥华出生。

 

温金有继续在中华会馆的温哥华分会工作，并见证了1902年皇家华人和日本移民委员会的成立。在委员会上，他直言不讳反对煽动反华偏见的政客，并呼吁所有加拿大人争取享有平等权利，共同建立国家。不幸的是，平等权利继续被剥夺，种族之间的仇恨犯罪有增无减。

尽管人头税被提高，男性被收取500元，女性则被收取1000元，两者分别相当于工人两年和四年的工资。但人头税无阻华人移民，成千上万印度人和日本人亦涌入北美西岸。1907年9月，种族主义情绪日益高涨，美国和加拿大爆发一系列反亚裔骚乱。其时，中国人、日本人和印度人在街上遭到袭击，其住宅和生意遭故意破坏，先是华盛顿州的贝灵厄姆，再是温哥华地区。警方没有采取严格措施，阻止暴徒暴力行为。令人惊呀的是，骚乱没有造成人命伤亡，最严重的伤害似是袭击者自己造成，当时印度军队老兵用枪和剑自卫。然而，持枪的中国人寥寥无几。

 

1907年温哥华骚乱的后果

联邦政府针对受损财产提供赔偿，但同时立刻采取措施严格限制日本和南亚移民。最后，1923年的《排华法案》近乎杜绝了华人移民。

在这些艰难岁月，温金有坚持争取平权。1922年，华裔学生在维多利亚举行罢课，抗议校董会试图实施种族隔离政策。温金有告诉受托人，学校应该把华人和其他加拿大人放在一起，而非“扩大”他们之间的“裂痕”。

1928的温哥华唐人街。

 

二战期间，许多加拿大华人自愿参战，去保卫一个剥夺他们投票权的国家。结果，这促成了公众压力，在战后要求平权。南亚社区和宗教组织，如联合教会等支援推动，《排华法案》最终于1947年5 月14 日被废除。两年后，温金有以88 岁高龄，在联邦选举中投票。这是数十年来致力反对种族主义，及促进华人社区福祉，获平反和取得成就时刻。

加拿大华裔获恢复选举权后，温金有于1949 年参与投票。

1955年，在加拿大出生的温金有，于温哥华去世，享年94岁。

 

T05

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。