中法融合戲劇《尚伯岱車站》唱出“中國腔調”

2023年6月8日 —— 在第十九屆深圳文博會期間，建設文化強國“人文灣區”分論壇在深圳隆重舉行。此次論壇匯集了來自文化界精英和專家學者，旨在探討文化交流合作，共同推動人文灣區建設。

論壇上，首部中法融合戲劇《尚伯岱車站》片段精彩首演。這部創新改編戲劇將法國經典喜劇和爵士音樂融入中國傳統戲曲音樂與粵劇的戲曲表演內容，以音樂劇的形式演繹一個詼諧幽默的故事。該劇片段首次亮相即引起廣泛關注，並獲得一致好評。

《尚伯岱車站》作為首部中法融合戲劇，是我們‘中國腔調’文化走出去項目在今年的重點工作，該劇展現了中法兩國文化在音樂戲劇方面的交流與融合，凸顯了中法兩國在戲劇藝術領域的合作潛力。 ”廣東金爵士文化產業管理有限公司負責人周靜作為該劇出品人介紹說，“通過將法國經典喜劇和爵士音樂與中國傳統戲曲音樂和戲曲表演相融合，該劇獨樹一幟，打破了傳統劇種的界限，展現出全新的音樂劇風格。觀眾們可以在歡聲笑語中感受到中法文化的奇妙交融。

中國腔調”項目負責人介紹說，“中國腔調”對外文化交流項目將依托澳門“中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地”，進一步拓展國際文化交流合作網絡，通過挖掘和利用中華文化資源和嶺南文化元素，舉辦各類文化藝術巡演和音樂文化交流活動，為加速建設底蘊豐厚、魅力十足的“人文灣區”做出貢獻。

中法融合戲劇《尚伯岱車站》唱出“中國腔調”

 

中法融合戲劇《尚伯岱車站》唱出“中國腔調”

 

中法融合戲劇《尚伯岱車站》唱出“中國腔調”

 

通過在深圳文博會期間舉辦建設文化強國‘人文灣區’分論壇以及演出中法融合戲劇《尚伯岱車站》片段，我們見證了文化交流的力量和人文灣區建設的成果。這一舉措不僅拓展了國際文化交流合作網絡，也為中法兩國的文化藝術交流搭建了重要平台。 ”該劇音樂總監Benoit Stasiaczyk說。

在座的專家學者和藝術家們紛紛表示，中法融合戲劇的演出展示了中法兩國在戲劇領域的創新和探索。這種創新融合演出不僅讓觀眾歡笑連連，也將通過人類共有的情感打動更廣泛文化背景的觀眾。

精彩的演出博得陣陣掌聲，青年音樂家聶鑫在參加演出後說，我們期待未來更多精彩的文化交流活動。在人文灣區的框架下，我們將繼續挖掘和發掘中華文化資源、嶺南文化元素以及法國經典喜劇和爵士音樂等豐富的藝術資源，用創新的方式呈現給觀眾。

據了解，本次建設文化強國“人文灣區”分論壇的成功舉辦以及中法融合戲劇的精彩亮相，為粵港澳大灣區的文化交流合作注入了一股新的活力。隨著建設文化強國“人文灣區”的不斷推進，粵港澳大灣區將展現出中西文化相互融通的重要特徵，並在國際舞台上展示出獨特的魅力。粵港澳大灣區的各個城市將打造更多具有特色的對外文化交流品牌，為推動中法及更廣泛範圍的文化交流合作做出更大貢獻。周靜表示，建設文化強國“人文灣區”不僅是一個發展戰略，更是一個共同的目標和使命。我們期待中法兩國以及更多國家的藝術家、文化工作者和觀眾的積極參與，共同推動文化交流，為構建人文灣區的繁榮與發展貢獻力量。

據了解，該劇作為珠海傳媒集團、江蘇演藝集團和廣東金爵士聯合發起的“中國腔調”文化走出去系列項目中的創新之作，“中國腔調”是以中國傳統文化為基底，融合現代音樂要素，面向港珠澳大灣區及海外，開展曲目創編、全球巡演、建設音樂文化綜合體、打造國家對外文化貿易服務基地等工作為主要內容的對外文化交流品牌項目。

 

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。