中法融合戏剧《尚伯岱车站》唱出“中国腔调”

2023年6月8日 —— 在第十九届深圳文博会期间，建设文化强国“人文湾区”分论坛在深圳隆重举行。此次论坛汇集了来自文化界精英和专家学者，旨在探讨文化交流合作，共同推动人文湾区建设。

论坛上，首部中法融合戏剧《尚伯岱车站》片段精彩首演。这部创新改编戏剧将法国经典喜剧和爵士音乐融入中国传统戏曲音乐与粤剧的戏曲表演内容，以音乐剧的形式演绎一个诙谐幽默的故事。该剧片段首次亮相即引起广泛关注，并获得一致好评。

《尚伯岱车站》作为首部中法融合戏剧，是我们‘中国腔调’文化走出去项目在今年的重点工作，该剧展现了中法两国文化在音乐戏剧方面的交流与融合，凸显了中法两国在戏剧艺术领域的合作潜力。 ”广东金爵士文化产业管理有限公司负责人周静作为该剧出品人介绍说，“通过将法国经典喜剧和爵士音乐与中国传统戏曲音乐和戏曲表演相融合，该剧独树一帜，打破了传统剧种的界限，展现出全新的音乐剧风格。观众们可以在欢声笑语中感受到中法文化的奇妙交融。

中国腔调”项目负责人介绍说，“中国腔调”对外文化交流项目将依托澳门“中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”，进一步拓展国际文化交流合作网络，通过挖掘和利用中华文化资源和岭南文化元素，举办各类文化艺术巡演和音乐文化交流活动，为加速建设底蕴丰厚、魅力十足的“人文湾区”做出贡献。

中法融合戏剧《尚伯岱车站》唱出“中国腔调”

 

中法融合戏剧《尚伯岱车站》唱出“中国腔调”

 

中法融合戏剧《尚伯岱车站》唱出“中国腔调”

 

通过在深圳文博会期间举办建设文化强国‘人文湾区’分论坛以及演出中法融合戏剧《尚伯岱车站》片段，我们见证了文化交流的力量和人文湾区建设的成果。这一举措不仅拓展了国际文化交流合作网络，也为中法两国的文化艺术交流搭建了重要平台。 ”该剧音乐总监Benoit Stasiaczyk说。

在座的专家学者和艺术家们纷纷表示，中法融合戏剧的演出展示了中法两国在戏剧领域的创新和探索。这种创新融合演出不仅让观众欢笑连连，也将通过人类共有的情感打动更广泛文化背景的观众。

精彩的演出博得阵阵掌声，青年音乐家聂鑫在参加演出后说，我们期待未来更多精彩的文化交流活动。在人文湾区的框架下，我们将继续挖掘和发掘中华文化资源、岭南文化元素以及法国经典喜剧和爵士音乐等丰富的艺术资源，用创新的方式呈现给观众。

据了解，本次建设文化强国“人文湾区”分论坛的成功举办以及中法融合戏剧的精彩亮相，为粤港澳大湾区的文化交流合作注入了一股新的活力。随着建设文化强国“人文湾区”的不断推进，粤港澳大湾区将展现出中西文化相互融通的重要特征，并在国际舞台上展示出独特的魅力。粤港澳大湾区的各个城市将打造更多具有特色的对外文化交流品牌，为推动中法及更广泛范围的文化交流合作做出更大贡献。周静表示，建设文化强国“人文湾区”不仅是一个发展战略，更是一个共同的目标和使命。我们期待中法两国以及更多国家的艺术家、文化工作者和观众的积极参与，共同推动文化交流，为构建人文湾区的繁荣与发展贡献力量。

据了解，该剧作为珠海传媒集团、江苏演艺集团和广东金爵士联合发起的“中国腔调”文化走出去系列项目中的创新之作，“中国腔调”是以中国传统文化为基底，融合现代音乐要素，面向港珠澳大湾区及海外，开展曲目创编、全球巡演、建设音乐文化综合体、打造国家对外文化贸易服务基地等工作为主要内容的对外文化交流品牌项目。

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。