又中又英
又中又英｜Trump-proof
拜登的首要任務是向烏克蘭提供美國數以十億美元計的軍事武器，因為特朗普說了他不會支持烏克蘭對抗俄羅斯的入侵。但白宮官員都知道，要完全保護拜登的政策免受特朗普的影響（Trump-proof）幾乎是不可能的，因為特朗普一接任總統，可以輕而易舉地逆轉那些政策。拜登的助手們都知道，他們可以做的都是throwsandinthegears，向機械的齒輪丟沙，意即盡量阻礙或拖延某事的發生。
又中又英｜World Chocolate Day
美國研究發現，只有黑朱古力，而非牛奶朱古力，可以減低罹患二型糖尿病的風險。較早的研究顯示，黑朱古力有好些有益健康的好處。牛奶朱古力會與體重增加連結在一起，亦可能增加患糖尿病的風險。但研究人員警告指，這並不表示人們應該大吃（gorgethemselves）黑朱古力。Togorgeyourself是指去狼吞虎嚥食物。他們說，一星期吃幾次一小塊黑朱古力就已很足夠了。
又中又英｜Do something at your peril
我在香港長大時，颱風季節通常於6、7月左右開始，大約9月或10月初結束。現在卻不再是這樣了。至今有3個颱風在11月襲港，今年11月亦有4個強勁的颱風在10日內吹襲菲律賓。上年是全球自1850年有紀錄以來最熱的一年。今年有望（ontrack）比2023年更熱。Tobeontrack是指在某事上看來很有機會成功。海平面以增長速度上升，北冰洋的冰正在融化。
又中又英｜Pale in comparison with something else
香港政府一直努力推廣夜市，但香港的夜市paleincomparisonwith台北的那些夜市——若某事palesincomparisonwithsomethingelse，意思即是它相形見絀。香港政府好應重新創建我在香港長大時去的那些大牌檔跟夜市。
又中又英｜Obese
美國餐廳理應以半價售賣較細份的餐點，以鼓勵人們吃少些。我在香港長大的時候，餐廳的食物曾經亦算健康，現在已不如從前了，但至少份量上也不算巨大（humongous）。台灣餐廳的餐點也不算巨大（humongous），我到那裏之後很快就會回到香港了。
又中又英｜Crank
我相信疫苗，也會定時打流感針和新冠疫苗。我不信生牛奶。但他的一些想法是好的，例如去除fooddyes。Fooddye就是食用色素，即添加化學合成的人工色素去讓食物看起來更美味可口。他亦會對抗超加工的食物，例如即食麵、煙肉和腸仔。超加工食物是非常不健康的。我已經有幾十年沒有吃熱狗、煙肉和即食麵了。
又中又英｜Low altitude economy
亞馬遜公司在二零二二年開始，便在美國一些地區使用無人機去運載細小包裹。但在美國，這叫做無人機送貨，而不是甚麼低空經濟（lowaltitudeeconomy）。我希望香港的低空經濟（lowaltitudeeconomy）會成功，但我想像不到無人機送貨到重慶大廈，又或飛行的士穿越中環高樓大廈時會是怎個模樣。
又中又英｜A clean sweep
Thereismuchsoul-searchingwithintheDemocratic...
又中又英｜A month of Sundays
他們應該在飛行期間喝大量的水，避免進食飽滯難消化的食物及酒精類飲品，抵埗後走一小段路。我在飛機上不會吃很多，但總喜歡在看電影時喝些威士忌或葡萄酒。我會飛商務艙，意味着我可以將座位轉為卧床。我總是會在長途機（long-haulflights）上嘗試睡上幾小時。能夠見到台灣和香港的朋友，有助我不那麼擔心時差的問題。
又中又英｜To pull out all the stops
出生率下降的主要原因，是生活成本高昂、養育小孩的成本，以及女性情願工作而非撫養一個家庭。根據世界銀行的資料，香港已取代南韓成為全球出生率最低的地方。就如其他地方的夫婦一樣，香港夫婦亦因為類似的原因不想要小孩。除了高昂的生活成本，香港夫婦亦會擔心教育制度以及政治。子女於上年十月至二零二六年十月期間出生的父母，政府會發放一次性二萬港元的補貼。
又中又英｜To pull out all the stops
出生率下降的主要原因，是生活成本高昂、養育小孩的成本，以及女性情願工作而非撫養一個家庭。根據世界銀行的資料，香港已取代南韓成為全球出生率最低的地方。就如其他地方的夫婦一樣，香港夫婦亦因為類似的原因不想要小孩。除了高昂的生活成本，香港夫婦亦會擔心教育制度以及政治。子女於上年十月至二零二六年十月期間出生的父母，政府會發放一次性二萬港元的補貼。
又中又英｜To feel the vibe
因為時差的關係，你讀到這裏的時候，11月5日星期二的大選還有數小時便開始。可以在這麼近的距離觀察（ringsideseat）這場勢均力敵的選舉，實在非常緊張刺激。在這之後，再過幾周我便會收拾行裝，前往台灣和香港。
又中又英｜A razor-thin election
我現身處戰場州（battlegroundstate）喬治亞州的亞特蘭大。我每次打開電視，便會見到這些廣告。距離選舉日只有數天，競選活動已進入homestretch——homestretch是最後階段，例如賽馬或政治競選活動的最後直路。賀錦麗與特朗普現在都於集會和攻擊廣告中作最後的辯論。
又中又英｜A dead end
南韓的美容旅遊亦是相當知名。許多人去當地接受整容手術。香港的政客與政府官員們最近都建議過不同類型的經濟的構思。財政司司長陳茂波則建議透過夜市大搞夜經濟。他的主意沒有甚麼成果，因為香港人不再喜歡逛夜街，亦情願在深圳度周末。但政府仍然在這個想法上beatingadeadhorse——tobeatadeadhorse是指在成功機會很微的事上白費力氣，做徒勞無功的事。
又中又英｜Cabbies
鼓勵的士司機（cabbies）學懂香港酒店和受歡迎的遊客景點的英文，那更實際吧。這對所有遊客來說都很有用，不單是來自中東的遊客。政府應指示的士司機更為以禮待人。政府自己的數據也顯示，針對的士司機（cabbies）的投訴急劇上升。而政府好應像其他城市一樣，讓Uber合法化。
又中又英｜Promising the moon
特首的承諾是好的第一步，但接下來需要實行更多的措施。八平方米的劏房就是大約一個香港監房的大小。許多家庭住在這些狹小的空間內。香港應該計劃完全取締（eradicate）劏房。它是一個已發展和富裕的城市，當中的人理應住在不會給城市帶來壞名聲（badrap）的居所內。
又中又英｜Attack ads
AmericanTVandradiostationsanddigitalplatfor...
又中又英｜October surprise
VicePresidentKamalaHarrisandformerPresident...
又中又英｜Mega
他們似乎不明白，qualitytrumpsquantity——習語qualitytrumpsquantity是指質勝於量，許多物事例如活動，更重要的是去舉辦小量但質素好的，勝於去有大量但低質的。與其在假盛事（megaevents）上花費逾三億元，政府更應將這筆錢用在幾個真正的盛事（megaevents）之上，例如新加坡就邀請到泰勒絲到當地舉行全東南亞獨家的演唱會了。