中港台
湖南聾啞夫婦開鄉村酒店為幸福打拼 小兄弟化身父母「最佳耳嘴」感動全網
湖南長沙寧鄉市聾啞夫婦賀建與胡茜，為了一家人的幸福，憑著無比的毅力經營一家鄉村酒店。兩夫婦靠著兩名年幼兒子，11歲的賀雨楦與8歲的弟弟賀睿福，成為了他們最得力的「耳朵與嘴巴」。
落馬洲過關內地婦被捕 涉利用小朋友偷運私煙 罪成囚8星期
海關人員於8月29日在落馬洲支線管制站，截查一名48歲內地女旅客及其同行兒童，並在其同行兒童所攜帶的...
漁護署：格鬥犬規管以種類為本 若狗主不滿分類可14天內提上訴
署方強調，若狗隻被分類為格鬥狗隻，而畜養人不認同漁護署的判決，可根據《危險狗隻規例》第17條尋求上訴。畜養人可在接獲由署方授權人員發出的分類通知後14日內，向狗隻及貓隻分類委員會提出申請，要求重新決定該狗隻是否屬於格鬥狗隻。漁護署在處理相關個案時，均會向畜養人說明上述程序。
習近平與俄羅斯總統普京會面
央視新聞報道，當地時間8月31日下午，正訪問吉爾吉斯的國家主席習近平在比什凱克出席2026年上海合作組織峰會期間會見俄羅斯總統普京。
海關向兩個聯絡小組頒授委任狀 冀攜手促進香港物流業發展
2026至2028年度「跨境運輸業顧客聯絡小組」及「便利轉運貨物清關業界諮詢小組」會議暨委任狀頒發儀式，分別於上星期五（8月28日）及今日（8月31日）舉行。海關助理關長（邊境及港口）蔣依莉頒發委任狀予各聯絡小組成員，並感謝他們一直以來對香港海關工作的支持及肯定。
禾輋邨公屋居民虛報無物業 隱瞞擁大埔住宅 判囚6星期並收回單位
房屋署今日（31日）表示，一名居於沙田禾輋邨的公屋居民，因在去年填寫申報表時虛報無香港物業，而實際擁有一個位於大埔的住宅物業，涉嫌作出虛假陳述。沙田裁判法院考慮到案情嚴重及涉及公屋資源，裁定其罪名成立，即時監禁6星期，房屋署亦將收回該公屋單位。
北角至銅鑼灣電車電力故障 服務受阻大排長龍 工程人員搶修
銅鑼灣一帶電車服務，今日（8月31日）傍晚6時左右，因電力故障受阻，10多部電車於銅鑼灣一帶大排長龍，有電車公司工程人員正在搶修。
江蘇省委組織部長劉建洋被查 曾任莆田泉州兩市書記
中央紀委國家監委網站今日（8月31日）公布，江蘇省委常委、組織部部長劉建洋涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受調查。
西藏泥石流｜中尼遇難者升至935人 水塔成吉隆口岸災後唯一能看到建築物
中國西藏及尼泊爾26日發生的跨國泥石流災難，最新統計數字指，死亡人數已突破900關口，達935人，失蹤人數達4,793人。吉隆災場所見，當日洪水高達如20層樓高。尼泊爾稱，來自39個國家的至少590名外國公民失蹤，有323名外國公民獲救。
火炭麗峰花園七旬婦遇溺亡 消息指死者為全球大型社交媒體高層
周一（8月31日）下午5時許，一名70歲姓倫婦人在火炭麗峰花園的游泳池游泳時，懷疑遇溺陷入昏迷。救生員隨即將她救起，並報案求助。救護員接報趕至，將她送往沙田威爾斯醫院，可惜最終不治。據知，事主沒有長期病患，其遇溺原因仍待調查，案件交由沙田警區雜項調查隊跟進。消息指，死者為全球大型社交媒體的高層。
宏福苑收購︱期限屆滿前99.1%業主確認出售業權 1559戶已簽署買賣協議
大埔宏福苑業主接受政府收購業權方案的期限今日下午5時屆滿，房屋局發言人表示，宏福苑A至H八座共有1,967戶業主簽署並交回「接受收購建議信件」，確認向政府出售業權意向，佔八座單位總數99.1%。
陝西政協原副主席劉寬忍貪腐 一審被判囚15年
央視新聞報道，周一（31日），新疆維吾爾自治區烏魯木齊市中級人民法院一審公開宣判民進中央原副主席、陝西省政協原副主席劉寬忍受賄、貪污案，對劉寬忍以受賄罪判處有期徒刑13年，並處罰金300萬元（人民幣‧下同），以貪污罪判處有期徒刑6年，並處罰金50萬元，決定執行有期徒刑15年，並處罰金350萬元；對追繳在案的劉寬忍犯罪所得財物及孳息分別依法上繳國庫或者返還被害單位，不足部分繼續追繳。
打擊死車︱車主因車輛長期未領牌達44個月 成首宗被定罪個案判罰$3000
為從源頭解決車輛棄置（俗稱「死車」）問題，政府去年12月22起實施新車輛登記及領牌制度。一名登記車主因其車輛長期未領牌達約44個月，違反車輛登記及領牌新規定，今日（31日）於粉嶺裁判法院被判罰款3,000元，是新規定下首宗被定罪個案。
蘭桂坊引入首台酒吧機械人 兩周後開始為客人斟酒 識講多國語言
蘭桂坊今日（31日）引入首台機械人，可為顧客提供調酒飲料。蘭桂坊集團主席盛智文表示，機械人預計兩周後開始實際服務顧客，未來蘭桂坊亦會引入更多科技元素。酒吧機械人實際投入服務後，顧客可透過平板電腦點酒，機械人會根據點單取酒杯為客人倒酒。機械人會講普通話、英話、廣東話，甚至世界各國語言，顧客可與機械人說話互動。
HK Express詐騙｜騙徒扮香港快運電郵 聲稱機票退款呃資料 網民險上當官方籲慎防
近日有騙徒看準港人經常外出旅遊，假扮香港快運（HKExpress）發電郵，聲稱機票有改動要退款，誘騙心急旅客輸入信用卡資料。有網民今日（8月31日）發帖，稱自己剛好買機票，險些上當，呼籲留意。而快運官方亦在下方留言澄清，並呼籲旅客慎防。
申訴專員批「稅務易」提示不清 逾3.3萬人報稅未送達 稅局接納18項改善建議
申訴專員陳積志今日（31日）宣布申訴專員公署完成就市民提交的電子報稅表未能送達稅務局的主動調查行動，並向稅務局提出共18項改善建議，建議已全部獲接納。
北都專屬法例︱發展局：簡化程序非必須使用 與現行城規條例相若
立法會今日（31日）繼續就《北部都會區發展條例草案》舉行委員會會議，有議員期望當局能為特定企業提供靈活性和特別優惠，發展局回覆指，有關方面財庫局會於修訂稅務相關條例時考慮，北都專屬法例目前不會在稅務方面作任何闡述。選委界簡慧敏建議，專屬法例宜加入相關措施和原則，讓投資者從中知悉投資北都或整拆場鬆綁的稅務與優惠。
車Cam｜大角咀走失2歲童行出大馬路 眼利司機急停車抱起 母親接回遭警告
大角咀櫻桃街公園有兩歲男童昨日（8月30日）玩耍時，與母親意外走失，更一度走到附近車來車往的渡船街及麗翔道交界，險象環生。幸得路經熱心司機及時停車，將幼童抱到安全位置，並報警求助。其後男童母親報案求助，順利與愛兒重聚，警方亦已警告母親要看管好自己兒童。
訛稱獲推薦並取錄入讀教大博士課程 31歲內地女子認罪保釋候判
31歲內地女子訛稱獲教大前副教授何偉業學術推薦，因而獲教大錄取入讀博士課程。涉案女子今於粉嶺裁判法院一項以欺騙手段取得服務罪，案情指她多次申請報讀博士課程不果，於是偽造推薦信，藉此獲得教大錄取。裁判官陳炳宙將判刑押後至9月14日，以待索取社會服務令報告，其間被告續准保釋。