【张无忌专栏：奇闻怪事】旧语改新词

旧语改新词

老气横秋的说话，被重新注解或曲解，竟然妙趣环生，成为使人喷饭的“至理名言”，撮些出来，博君一笑。
•明知山有虎，偏向虎山行（莫非嫌命长？应改为“不去明知山”才是上策）。
•小赌怡情，大赌变李嘉诚（富贵险中求，是赌徒坚信不移的信念，无人可动摇）。
•亲友每年都寄生日咭来，祝你长命百岁；他们之中，　谁最真心想你万寿无彊？（唔使问阿贵，一定系人寿保险的从业员）。
•西医治标、中医治本，中西合壁、治成标本（由此看来，只服TYLENOL或者只饮廿四味稳阵D，唔使吓餐死）。
•岁月不饶人，起身见头晕（上司明知你诈病，却又吹你唔涨，是告病假的最佳借口）。
•又食又拎，扮晒亲戚（做咗人情，食番够本，唔使怕丑，当食放题）。
•窈窕淑女，供不应求（娶唔到老婆仲振振有词敷衍父母的理由，寡佬必学）。
•大恩大德无以为报，唯有算数（施恩者应该谅解，因为施恩容易，报恩好难，唔系唔想报㗎，老友！）
•天没降大任于我，点解照样劳我筋骨？（言之有理，所以打份牛工，蛇得就蛇，缷得就缷，当系加咗人工，你会开心好多）。
•买六四九，输到你呕（虽然唔买穷实，买就输实，但唔买总可以悭番几蚊买串咖哩鱼蛋实际D）。
•唔系猛龙唔过江，唔系猪扒唔化妆（在化妆品部门浏览，店员热情接待，落力推销，她们错判我是濶少爷，还是我长相似足八两金，需要化妆品补救？一念及此，十分无瘾，此后行公司，切记不要误入化妆部）。

作者张无忌：资深传媒人、专栏作家，移民温哥华多年。