霍华德接棒巴郡主席 巴菲特：全因他是我儿子 专责守护企业文化

“股神”巴菲特（Warren Buffett）周五（18日）宣布辞去巴郡（Berkshire Hathaway）主席一职，改任“荣誉主席”并继续留任董事，主席职位则交予其71岁的儿子霍华德·巴菲特（Howard Buffett）。这是继今年1月1日阿贝尔（Greg Abel）接任行政总裁后，巴郡进一步完成接班动作，现年96岁巴菲特直言时机已经成熟。霍华德并非典型金融精英出身，他曾经营农场，亦在担任过一些公职，最相关的经验是他自1993年以来一直担任巴郡董事，巴菲特去年受访时直言：“他能拿到这个职位，就是因为他是我儿子。”

务农出身 曾任多间公司董事

综合外媒报道，霍华德年轻时从大学辍学后，曾在巴郡旗下的时思(See’s)糖果公司工作，后来投身农业，在内布拉斯加州及伊利诺伊州经营农场，并长期致力于土壤保育与粮食安全研究。除了务农，他亦曾投身公共事务与执法部门，不仅当选过奥马哈的县政委员，亦于2017至2018年间出任伊利诺伊州梅肯县（Macon County）的治安官（Sheriff）。

霍华德·巴菲特曾出任公职，他2017年9月在梅肯郡巡回法院法官主持下宣誓就任治安官。 美联社图片

虽然未曾经营过大型综合企业，但霍华德曾在农业巨头Archer Daniels Midland担任副总裁兼董事长助理，其后加入多间巴郡关连公司的董事会，先后在可口可乐及ConAgra Foods等多担任董事。最为关键的是，他自1993年起已担任巴郡董事长达33年，令他对巴郡内部运作与传承极为熟悉。霍华德亦长期主持“霍华德·巴菲特基金会”，专注于解决全球饥饿、反人道贩运及冲突缓和等议题，足迹遍及全球150多个国家，在俄乌冲突爆发后更向乌克兰注资逾8亿美元进行各项援助。

巴菲特冀儿子作巴郡“把关人”

外界曾质疑霍华德缺乏管理多元化企业的经验，巴菲特去年接受《华尔街日报》访问时坦言：“他能拿到这个职位，就是因为他是我儿子。”不过，巴菲特早在2013年的股东会上已表明有此需要，因主席职责并非参与日常营运或风险管理，而是担任“企业文化的守护者”，并在未来有需要时为董事会评估与更换行政总裁把关。

在巴郡进一步完成接班后，公司业务营运、资金分配与重大决策由行政总裁阿贝尔及其团队负责；而霍华德则以主席的身份，专注于维护巴郡用超过60年建立的诚信、简单与尊重股东的企业文化。

霍华德已担任巴郡董事33年，图为2023年在出席股东周年大会开始。 路透图片

巴菲特昨日在股东信中将霍华德比喻为“一份由股东持有、并希望永远不必索偿保险的保单”，强调阿贝尔负责管理、霍华德守护文化，这两大特质比资产负债表上的任何资产都更有价值。

霍华德深谱核心文化 尊重股东

霍华德自身对巴郡文化的理解亦非常直接，他去年受访时表示这“不是什么高深科学”（not rocket science），核心就是“保持简单、诚实待人、尊重管理者与股东，并坦白面对坏消息”。他亦曾经明确表态，巴郡的总部将永远留于内布拉斯加州的奥马哈，并会延续每年数万股东前来朝圣的年度股东大会传统。

巴郡B股周五收报509.77美元，升0.11%。