律政司司長續訪中亞推動香港法制特色 資深大律師張天任：為烏茲別克普通法法院貢獻

律政司司長林定國繼續率領法律界、商界代表團訪問中亞，目前（28日）正在烏茲別克斯坦首都塔什干，推廣香港法制優勢。烏茲別克斯坦規劃與建設塔什干國際金融中心，包括在當地現行大陸法制度下設立新的普通法法院。資深大律師張天任早前（24日）在行程的其中一個講座，向與會者講解普通法下的法庭程序，特別是大律師的訟辯專業，如何透過在審訊中盤問證人，令法庭知道事件的全貌。隨代表團的大律師陸栩然亦表示，香港的大律師除了熟悉普通法司法管轄區的制度及案例外，其訟辯和司法程序經驗，亦可就法院規則、案件管理、律師的執業及專業規管，以及新普通法法院與當地大陸法法院和仲裁機構之間的銜接，提供實務上的參考。他相信香港法律界可配合當地的實際需要，為新普通法法院的法律及程序框架作出貢獻。

傳授法庭質證技巧 助企業「走出去」

身兼香港大律師公會執委會委員的資深大律師張天任，早前在烏魯木齊參與由律政司轄下香港國際法律人才培訓學院主辦的「香港普通法與爭議解決實務培訓」。張天任主講「香港法院訴訟關鍵程序、證據規則和交叉盤問」部分，特別講解普通法下一般民事訴訟的流程和證人質證技巧，並示範主問和交叉盤問的正確提問方式。有與會者表示，講解令他們明白到普通法的特點和法庭程序，有助當地企業走出去的時候，更充分地評估法律事宜，在處理涉外案件的時候，可以作出更加完善的準備，從而增加勝訴機會。

陸栩然大律師與塔什干國立法律大學教授、兼烏茲別克律師協會（Uzbekistan Lawyers Association）主席Narziev Otabek教授交流。

張天任資深大律師在「香港普通法與爭議解決實務培訓」中，主講「香港法院訴訟關鍵程序、證據規則和交叉盤問」。

推廣香港仲裁爭議解決優勢

代表團昨天（27日）會見了塔什干國立法律大學的代表，並與當地的商界、法律界及高等教育界推廣香港普通法制度的獨特優勢，以及香港在國際商事爭議解決方面的經驗及成就。

身兼香港大律師公會仲裁專業委員會委員的隨團大律師陸栩然表示，國際金融中心的法律基建，除包括普通法法院外，亦包括仲裁及調解等替代爭議解決機制。無論是法院訴訟、仲裁或調解，均需要訟辯技巧。大律師的基本訓練及在訴訟中的實踐，使不少同業除了在法庭訟辯外，也參與不少涉及內地、香港以至國際企業或個人的仲裁及調解個案。他表示，是次訪問行程豐富，亦安排了不少與當地商界、法律界、政府及非政府機構會面，相信可以推動香港的法治優勢，亦配合國家的發展。