新加坡9月起放寬影視方言限制 黃循財：必須保留亞洲社會本質

新加坡政府宣布，將於今年9月起放寬對本地電影及付費電視的方言內容限制。總理黃循財強調，新加坡必須保留「亞洲社會的本質」，不能成為一個單語（只講英語）社會，將繼續擴大華文教育，並以近期引發熱議的內地電影《給阿嬤的情書》為例，指方言能展現獨特親切感，是值得珍惜與傳承的文化遺產。

免費電視仍以華語為主

聯合早報報道，黃循財周日（23日）發表國慶群眾大會演說，在華文（中文）教育和語言方面推行多項放寬政策。

根據最新政策，在電影方面，只要片商上映全方言或以方言為主的電影時，同時提供華文字幕及華語配音版本，其在戲院的放映場次將不再受到限制。至於付費電視，當局亦將取消「每週限播一部方言藝術片」及「音樂頻道方言歌曲佔比」等舊規，不再設有方言節目的播出比例限制。

不過，免費電視及電台則繼續維持以華語為主的安排。

講英語家庭佔多數 

黃循財引述調查數據指，現時新加坡以華語為日常生活語言的家庭佔約三分一，剩餘大多數主要使用英語，講方言的更屬少數。就各界擔心新加坡會漸漸失去文化根基及雙語優勢，強調會保留亞洲社會的本質，不能成為一個單語社會。而與此同時，政府亦希望可為方言騰出更大生存空間。

黃循財引用電影《給阿嬤的情書》解釋，稱自己看的是潮州話版本，儘管無法聽懂全部，但對原片中台詞「做人要有情有義」印象深刻，認為這句用方言表達的感覺比較親切。但他同時指出，儘管方言是值得珍惜和傳承的珍貴文化遺產，但數十年來推廣華語運動的成果也應該珍惜和維護。「在四、五十年前，新加坡華人之間各自有不同的方言，不同地區之間的口音也會有差別，就像《給阿嬤的情書》阿嬤所的說潮州話，就和一般新加坡潮州人說的不太一樣。」

他指出，昔日「講華語運動」提倡「多講華語，少講方言」，希望能夠與世界各地的華人進行溝通。惟時過境遷，當前最大的挑戰是如何鼓勵習慣講英語的華人多使用華語，希望可以透過政策協助民眾了解自身文化根源，發展出具新加坡特色的華族文化。

據悉，新加坡政府目前承認4種官方語言，包括英語、馬來語、華語和淡米爾語，其中馬來語被定為國語，英語則為通用語。在當地推廣華語運動政策之下，福建話、潮州話、客家話和廣東話等被歸類為「方言」。