【张无忌专栏：奇闻怪事】黎彼得怪招成才

黎彼得怪招成才

九七前后，香港遭逢金融风暴，楼市爆破，造成负资产和大裁员，市民水深火热，惶恐不安，黎彼得把《陆小凤》改填新词，道尽市民苦况。
《陆小凤》的原曲是“誓要去，入刀山，浩气壮，过千关，男儿傲气，地狱也独来独往返……”
黎彼得改填“望见你，负资产，又见佢，冇工返，裁员为患，朋情渐冷，罗湖无限人踱过关……”。短短几句旧曲新词讽刺时弊，堪称经典之作；奇怪的是，今天成为绝响，无人再唱，市民甚至忘记了这一佳作，不知原因何在？
朋友常问，他填的词，为什么这么受欢迎？无忌认为，主要原因是押韵，尤其是一韵到底，由头押到尾。若问这个本领，他从何处来？
原来他在七十年代，常投稿去《年青人周报》，每篇六百字，每句七个字写毕全文，撮几句出来供大家欣赏。
“拍片忙到埋晒架，做到头晕又眼花，晨昏颠倒春与夏，终日半夜食黄瓜。”
全文一韵到底，习惯成自然，日后填词一挥而就，工多艺熟，所以填词快靓正。
无忌的写作历程，也有类似的方式，是慈母以讲故事的形式，把三本“红皮书”塞入脑，第一本三字经是“上大人，孔乙己”，第二本是“人之初，性本善”，第三本是《幼学诗》天子重贤豪，文章教尔曹，万般皆下品，惟有读书高。年纪稍长，再读“天地玄黄，宇宙洪荒”……
上述的古书，几乎每两句都有一个历史故事，日后写作，典雅句子自自然然能够写出来。小孩子在学的时候，以为是听妈妈讲故事，所以毫不抗拒，这种教学方法，胜过死读、死背，教者喜悦，学者开心，不知何故，这种绝交方法，今天已被淘汰，真是可惜之极。

作者张无忌：资深传媒人、专栏作家，移民温哥华多年。