《破空无疆》加台艺术祭邀戴晓君与温哥华原住民灵魂对话
- Les George(右)与戴晓君的对话引起共鸣。星岛记者黄忆欣摄
【星岛记者黄忆欣报道】横跨太平洋的艺文盛事《破空无疆》加台跨界艺术祭，定周四(23日)晚间在温哥华举行，主办方在演出前一天特别策划一场专属的“原住民文化交流工作坊”，邀请担纲演出的加拿大及台湾原住民进行“灵魂对话”，冀激荡出艺术祭最核心且具备深厚底蕴的篇章，近百人参加并陶醉在原住民的故事中。
《破空无疆》邀请获金曲奖殊荣的台湾原住民创作歌手戴晓君(Sauljaljui)莅温演出，在原住民教育学院(Native Education College)共同安排下，与温哥华在地Tsleil-Waututh Nation备受敬重的原住民文化传承大使、2023年温哥华公共图书馆驻馆说书人Les George，进行“跨文化即兴共演”。
两位艺术家分别以“峡湾子民”与“大武山子民”的独特视角，展开一场关于土地恩赐、口传历史、音乐疗愈与南岛语族血缘共鸣的深度对话。Les George带来萨利希传统鼓声，戴晓君分享排湾族特色乐器鼻笛及恒春的月琴，直接以音乐传达出两地原住民跨越语言的文化韧性与骄傲。
Les George(左)说明原住民文化传承的重要性。星岛记者黄忆欣摄
戴晓君展示月琴。星岛记者黄忆欣摄
Les George表示，“请记住，我们每一个人都是一位守护者(Keeper)。身为这片土地的守护者，我们都肩负著不同的责任。我们有不同类型的守护者，有人守护歌谣与鼓乐，有人守护孩子，确保祖先的智慧与文化教诲，能够代代传承下去。”
戴晓君时而高亢宏亮、时而温婉优美地歌声令在场观众陶醉，最特别的是她讲述关于排湾族鼻笛的故事。她说，鼻笛在演奏时须同时使用两个鼻孔将气息吹入竹管，音色低沉、神祕而悠远，排湾族人认为鼻笛的悠长音声宛如家族祖先百步蛇发出的鸣声，在早期仅限部落头目或贵族男子吹奏，用来传达内心情感、思念或彰显勇士身份。
Les George(右)与戴晓君的对话引起共鸣。星岛记者黄忆欣摄
“我曾担任部落的青年领袖，把原本仅限男性勇士担任的角色，打破传统并延续下去。我认为传统是可以创造的。”戴晓君说，她又在现场唱出勇士的威武，令原住民教育学院师生相当惊艳。
目前台湾官方共承认16个原住民族群。台湾的原住民人口将近60万人，约占总人口的2.5%。这16个族群包括居住在山区、珍视石板屋与百步蛇文化的排湾族。
驻温哥华台北经济文化办事处处长刘立欣表示，台湾的原住民因其非凡的音乐天赋和丰富的艺术传统而广受赞誉，近年有许多优秀的原住民表演者从台湾来到加拿大，他们的参与持续深化了台加友谊，同时也代表了台湾的文化软实力。
刘立欣(右一)演讲说明加台原住民合作现况。星岛记者黄忆欣摄
刘立欣强调，台湾是亚洲第一个向原住民做出正式道歉的国家，这反映了台湾对和解与历史正义的承诺。这份承诺与加拿大自身在原住民和解之路上的努力产生了强烈共鸣，包括加拿大为解决寄宿学校制度历史遗留问题所做的努力。“对原住民权利的共同承诺，已成为台加关系的重要基石，特别是在加拿大推出其《印太战略》之后，两国间的原住民交流加深了人民之间的连结。”
刘立欣向原住民教育学院师生介绍说，台湾教育部设有“台湾奖学金”，欢迎有兴趣的学生申请；台湾也提供专上至研究所学生赴海外实习的资助计划，希望未来能有来自台湾的年轻人到该校深入学习、理解彼此的原住民文化。
主办方代表、加台社群协会(TCSNA)副会长杨亚伦表示：“今天我们见证的不只是一场音乐交流，而是一场跨越太平洋、跨越语言、跨越族群的文化相遇。愿这份友谊，成为加拿大与台湾原住民族持续交流的新起点。当加拿大原住民的鼓声，遇见台湾排湾族的古谣与月琴，这不只是演出，而是最能象征《破空无疆》精神的画面。”
V02
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【生活百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
