华裔和原住民艺术家携手合作 用磁贴展示美丽温哥华

【星岛记者陈仪芬报道】5月是亚裔传统月(Asia Heritage Month)。温哥华的华裔艺术家郑洁琼(Sophia Zheng)和原住民艺术家阿索尤夫(Morgan Asoyuf)合作推出的纪念“冰箱贴”(magnets，磁贴) ，被列为亚裔传统月的推广项目之一。此文创商品融合两种文化传统，突显了两个社区之间源远流长的历史渊源。

很多人到某一处旅行时都会买冰箱贴作为纪念品，少时随父母从广州移民至温哥华的郑洁琼觉得亲友往返温哥华和国外两地，常不知道有什么伴手礼最能代表温哥华。“温哥华好山好水，如此美丽值得刻划，因此我就想可以透过磁贴展示温哥华。”

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SolynMemo（@solynmemo）分享的贴文

她一开始设计的樱花、枫叶和冰雪的磁贴均大受欢迎，没有特别宣传广告，但很快就在社交媒体上获得热捧。她陆续推出了更多富含温哥华地标和文化元素的磁贴。

而说起温哥华或加拿大，原住民文化是重要的一块，因此她主动寻找原住民艺术家合作，阿索尤夫的创作理念和作品风格和她一拍即合。

阿索尤夫对于能和郑洁琼搭档合作感到兴奋。42岁的她是一名资深艺术设计家，但从未和华裔设计师合作，这是她的“处女秀”。“这对我来说也是一种很好的学习，让我进一步认识中华文化，我也很高兴透过合作能让更多人也认识原住民文化。”

两人今年率先推出两款共同设计的磁贴，一款以蒸汽钟为主体，环绕着蝴蝶和樱花，粉蓝色基调很符合春意。另一款可见狮门大桥、原住民图腾和雪松，都是标志性的温哥华风情。

郑洁琼祖籍是广州潮汕，她有一款磁贴设计巧妙地融合了温哥华华埠农历新年的气氛，其中不仅有龙、千禧门，还有潮汕有名的非物质文化传统的“英歌舞”的元素 - 舞者和鼓槌等。她说：“我对英歌舞有着强烈的个人情感，希望能够帮助推广这项非物质文化传统。”

阿索尤夫来自卑诗省西北岸的鲁珀特王子港(Prince Rupert)，她说该城市的华裔人口也越来越多，更显示两个民族彼此交流的重要性。“原住民对华人有着深厚的感情。我们曾被隔离，被排斥在某些场所之外，我们有着共同的奋斗历程，这段历史很值得记忆。”

两人的合作记者会上，国会议员区泽光、列治文市议员卢仙泳，以及包括许多温哥华的华人团体和文化组织等多位代表到场祝贺。

众人们都说，这是个美好的合作，“冰箱贴”所代表的不仅是一个纪念品，也承载着温哥华孕育出的文化记忆。