華裔和原住民藝術家攜手合作 用磁貼展示美麗溫哥華

【星島記者陳儀芬報道】5月是亞裔傳統月(Asia Heritage Month)。溫哥華的華裔藝術家鄭潔瓊(Sophia Zheng)和原住民藝術家阿索尤夫(Morgan Asoyuf)合作推出的紀念「冰箱貼」(magnets，磁貼) ，被列為亞裔傳統月的推廣項目之一。此文創商品融合兩種文化傳統，突顯了兩個社區之間源遠流長的歷史淵源。

很多人到某一處旅行時都會買冰箱貼作為紀念品，少時隨父母從廣州移民至溫哥華的鄭潔瓊覺得親友往返溫哥華和國外兩地，常不知道有甚麼伴手禮最能代表溫哥華。「溫哥華好山好水，如此美麗值得刻劃，因此我就想可以透過磁貼展示溫哥華。」

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SolynMemo（@solynmemo）分享的貼文

她一開始設計的櫻花、楓葉和冰雪的磁貼均大受歡迎，沒有特別宣傳廣告，但很快就在社交媒體上獲得熱捧。她陸續推出了更多富含溫哥華地標和文化元素的磁貼。

而說起溫哥華或加拿大，原住民文化是重要的一塊，因此她主動尋找原住民藝術家合作，阿索尤夫的創作理念和作品風格和她一拍即合。

阿索尤夫對於能和鄭潔瓊搭檔合作感到興奮。42歲的她是一名資深藝術設計家，但從未和華裔設計師合作，這是她的「處女秀」。「這對我來說也是一種很好的學習，讓我進一步認識中華文化，我也很高興透過合作能讓更多人也認識原住民文化。」

兩人今年率先推出兩款共同設計的磁貼，一款以蒸汽鐘為主體，環繞著蝴蝶和櫻花，粉藍色基調很符合春意。另一款可見獅門大橋、原住民圖騰和雪松，都是標誌性的溫哥華風情。

鄭潔瓊祖籍是廣州潮汕，她有一款磁貼設計巧妙地融合了溫哥華華埠農曆新年的氣氛，其中不僅有龍、千禧門，還有潮汕有名的非物質文化傳統的「英歌舞」的元素 - 舞者和鼓槌等。她說：「我對英歌舞有著強烈的個人情感，希望能夠幫助推廣這項非物質文化傳統。」

阿索尤夫來自卑詩省西北岸的魯珀特王子港(Prince Rupert)，她說該城市的華裔人口也越來越多，更顯示兩個民族彼此交流的重要性。「原住民對華人有著深厚的感情。我們曾被隔離，被排斥在某些場所之外，我們有著共同的奮鬥歷程，這段歷史很值得記憶。」

兩人的合作記者會上，國會議員區澤光、列治文市議員盧仙泳，以及包括許多溫哥華的華人團體和文化組織等多位代表到場祝賀。

眾人們都說，這是個美好的合作，「冰箱貼」所代表的不僅是一個紀念品，也承載著溫哥華孕育出的文化記憶。