新年新展望！里奇美術館挑戰《視差》以當代藝術詮釋加美邊界故事

【星島記者黃憶欣報道】提到當代藝術，卑詩省民首先會想到哪裡接受文化刺激或薰陶？在大溫地區交界處的菲沙河谷，不僅擁有新鮮空氣和有機食材，位於阿波斯福的里奇美術館(Reach Gallery Museum)，正以規模令人驚訝的主題展《視差：加美邊界視角》(Parallax: Perspectives on the Canada–U.S. Border)，邀請大溫西端民眾「往東走、向南望」。

《視差》是里奇美術館迄今規模最大的展覽，即日起展至2026年5月30日。展覽匯集了來自歷史悠久的西北邊界勘測的珍貴檔案資料，以及5位當代原住民藝術家的全新委託創作。策展團隊由Dr. Julia Lum領導，藝術家則有布里格曼博士(Dr. Shawn Brigman)、傑克博士(Dr. Michelle Jack uɬ arəmtÌtkʷ)、西爾弗(Deb Silver)、韋克特(Xémóntalot Carrielynn Victor)和韋斯博士(Dr. T’uy’t’tanat Cease Wyss)等人。

雖然《視差》主旨在探索北緯49度線對加拿大和美國邊界社區的深遠影響，但展示作品融入空間非常活潑吸睛，觀者沒有進入檔案館的感覺，而是互動和共鳴。有趣的是，阿波斯福的地理位置與美國邊界長至一望無際，正值加美邊境安全議題於政壇熱炒，《視差》展卻以藝術的手法讓觀者體驗「邊境之美」。

根據展覽說明，阿波斯福的南緣由一條國際邊界線劃定，這條邊界線在過去160年中產生了深遠的影響。一般遊客常往加美邊境 0 Ave拍照，但藝術家的角度和反思，則讓我們有機會深入了解，北緯49度線是如何被視覺化並被標記的，以及當今有哪些新的視角。

該館藝術與視覺文化策展人Kelley Tialiou表示，《視差》展出了19世紀珍貴的照片、水彩、地圖，以及其他與邊界劃定相關的文獻資料，這些展品來自當地以及世界各地的收藏機構，包括維多利亞與艾伯特博物館(Victoria and Albert Museum)、耶魯大學拜內克古籍善本圖書館(Beinecke Rare Books and Manuscripts Library)、美國國家檔案館等。

尤其值得一提的是兩張由兩位原住民製圖師繪製的地圖，他們為美國邊界勘測員記錄了至關重要的製圖知識。自1859年繪製完成以來，這兩幅地圖首次重返斯托洛·特梅克斯族(Stó:lō Tém:éxw)。

5位策展合作者在新作及其配套的歷史物件中，分別探討了因北緯49度線劃定邊界而導致其祖先領地遭到破壞的議題。布里格曼博士的作品《拂拭水面》(ʔax̌wmn / To Brush the Water: Reviving Canoe Culture on the Upper Columbia River，下圖)，由獨木舟骨幹及混凝土外殼組成的裝置藝術作品。

布里格曼的創作實踐旨在復興一種幾乎被殖民化抹去的祖先文化形式，而這件裝置作品的材料則取自邊界兩側。這件混凝土雕塑象徵著哥倫比亞河跨界水系上的水壩，破壞了鮭魚洄遊，並影響了該地區充滿活力的獨木舟文化。

傑克博士的裝置作品《雙邊控制領土上的原住民》(Nsyilxwcən Indigeneities In A Bi-national Controlled Territory，下圖)巧妙地融合了傳統與實驗性的媒介和技法，展現了過去與現在世代之間的聯繫。作品中，籃子、釣具、歷史影像，以及他對歷史攝影工藝的創新處理所產生的朦朧影像相互交織，建構出一個連結祖先與當下的豐富網絡。

韋克特作品《Te lewómet / Inside a hollow object》(下圖)的靈感源自海岸薩利什人(Coast Salish)的紡錘輪，象徵著通往不同領域的門戶。作品以哈爾克梅萊姆(Halq’eméylem)語中「銀河」一詞命名，裝置作品包含一件手工雕刻的雕塑，代表著不同維度的人們和守護者——冥界、肉身世界、中天和精神世界——並配以藝術家用該族語演唱的原創聲樂作品。

西爾弗是海岸薩利什族及蘇馬斯第一民族原住民，她的《尋找界線》（Searching for the Line）一書，其靈感源自19世紀英國測量員的工作。當時，英國測量師運用玻璃底片攝影這一新興媒材來記錄地貌，而美國測量師則使用水彩畫。西爾弗本人精湛的攝影作品與她學習水彩畫的幽默痕跡並置呈現，挑戰了人們對精確​​性的固有認知以及描繪自然地形的局限性。

韋斯博士的《追憶卡納卡牧場：追憶我們的祖先》(Remembering Kanaka Ranch: X̱échx̱ech ta Swá7am-cht)是一部多媒體作品，重現了她家族對卡納卡牧場(位於現今溫哥華史丹利公園和高豪港一帶)的鮮活記憶。該項目將照片、文字資料與口述證詞結合，展現了本地原住民與夏威夷人之間悠久的歷史淵源。

本次展覽的其他當代藝術家包括Sonny Assu、Corwin Clairmont、Joe Feddersen、Andreas Rutkauskas、Jaune Quick-to-See Smith、Henry Tsang、Fred Wah、Rita Wong、Nick Conbere，以及Claude Zervas。

里奇美術館成立於2008年，是卑詩省阿波斯福市屢獲殊榮的文化中心。作為一家公立美術館，里奇美術館呈現一系列精彩的展覽、公共藝術計劃和教育活動，並將展覽巡迴至加拿大各地，致力於促進各個職涯階段的藝術家發展，並透過創意活動在阿波斯福、菲沙河谷區乃至卑詩各地推動藝術。

里奇美術館的導覽活動和公眾教育項目特別出色，為兒童設計的工作坊值得家長帶著孩子寓教於樂，同時增進對加拿大當代藝術的了解。開放時間及詳情可上網查閱。

(圖：主辦方提供、黃憶欣攝)

V02