原住民编织数码化成当代时尚 《人人都说我长得像我妈》创新展出

• 艺术家Jaad Kuujus说明2025年最新作品创作理念。星岛记者黄忆欣摄

【星岛记者黄忆欣报道】卑诗大学人类学博物馆(MOA)周四(4日)起推出贾德库尤斯(Jaad Kuujus–Meghann O’Brien)《人人都说我长得像我妈》(Everyone Says I Look Like My Mother)全球首展。

本次展览由艺术家贾德库尤斯、西门菲沙大学(SFU)副教授Kate Hennessy(下图右)、卑诗大学(UBC)副教授Hannah Turner联合策展，展出了一系列奇尔卡特族naaxiin (Chilkat) 的织物及其数码化版本。从细致的手工编织原住民仪式服饰到数码化作品，探讨了重复、再生和回归等主题，引发人们思考。

贾德库尤斯从祖传技艺出发，应用新技巧，把原住民对祖先的崇敬“编织”到山羊毛作品中，从早期对材质和原住民服装的探索，一直到加入新一代家族故事的呈现，再将“血统”透过新材质向外扩展，之后将编织过程数码化成动画，与新世代观众对话。意即“虽然我的血统来自代代相传的祖先，现在虽然我像我妈，但我仍是有我未来的出路”。

贾德库尤斯说：“本次展览表达了我对祖先及其技艺的敬意和爱，同时也展望了新技术如何更好地呈现我们的故事。”她说：“我希望观众能感受到这些作品所蕴含的土地和文化的力量，与祖先的根本纽带建立更深层次的联系。”

该展呈现出艺术家创作生涯中的十几件关键作品。贯穿整个展览的主轴是山羊毛的运用，这种材质对卑诗省西北海岸的许多社区至关重要。贾德库尤斯最初师从海达族/库特尼族(Haida/Kootenay)的纺纱技艺，并从《奇尔卡特毯》(Chilkat Blanket)书中提升技巧。在作品《云》(Clouds，下图左）中展出的纱线图案体现了海达族的口头传统，展现了将未经处理的羊毛纺成纱线的步骤，这种线也被用于展览中的其他几件作品。

在展览名称所指的作品《人人都说我长得像我妈》(下图)中，贾德库尤斯将手工制作与高度商业化相结合，创作出一件由山羊毛和黄杉树皮制成的T恤。她表示，这种编织方式既是对母系力量的致敬，也是对使用原始材料加入大自然的树皮，制作出大规模生产版型的服装，这是既有年轻辈与母亲上一代之间矛盾的探讨。

同样的山羊毛也被用于2025年新作《回声的重负》(The Burden of Being an Echo)系列作品。该系列包含5件数位缇花长袍，其灵感源自艺术家的代表作《天空之毯》及其数码版本《云中包裹》（2018）。这些混纺织物由荷兰历史悠久的EE Labels纺织厂与SFU的“文化制造实验室”合作完成，并以双股缠绕的线迹收尾，在材质上将展览中的作品联系起来，进一步拓展了山羊毛作为一种古老材料的运用，将其用于缝合这些未来主义的机织长袍。

本次展览的作品以温哥华设计工作室molo创作的粉红色花瓣状弯曲纺织软墙装置为背景进行展示。对于展场为何以粉红色来衬托这些黑白为主的作品？贾德库尤斯说：“我从小就梦想拥有芭蕾舞鞋，包括另一件作品内容有鞋盒内的包装纸衬托，或许是与妈妈和家族的童年记忆有关。”

贾德库尤斯是一位拥有海达族、夸扣特尔族(Kwakwaka’wakw)和爱尔兰血统的艺术家。她出生于卑诗省阿勒特湾(Alert Bay)，现居温哥华。

MOA展览及相关活动信息可上网点阅。

(图：MOA提供、星岛记者黄忆欣摄)

V02