【純一專欄】夾在中間的人

【港人移加 641 / 純一專欄】每次回香港，我都會有種微妙的感覺。除了家附近那幾條街，其他地方我都要開 Google Maps。走進商店，店員往往一開口就用英語或普通話，好像自動判斷我不是本地人。我會笑著回應，但心裡總有點酸，明明這裡是我長大的地方，而且我說的廣東話可是字正腔圓的。

去日本旅行的時候，情況又剛好相反。可能因為日本人不太說英語，大部分人都直接用日語和我說話。有人問我是不是日本人，我就笑著回答：「我不會日語。」有一次對方還不信，開玩笑說：「明明就是日本人嘛。」那一刻我反而覺得神奇，原來我也能在另一個地方，偶爾被當成「自己人」。

在加拿大生活十年，青少年時期在這成長，我的很多價值觀都是在此建立的。多倫多對我來說，是我心目中最像「家的家」。但就算如此，我仍常常被問：「Where are you from?」有時候對方還會加一句：「No, where are you from from?」語氣沒有惡意，卻會提醒我，原來不論在哪裡，我都不算「完全屬於」那裡的一份子。

後來我想，所謂歸屬感，也許不在地圖上。它可能是一頓飯、一些讓你放鬆的人，或是一句熟悉的語氣。對我來說，無論身在香港、日本、加拿大，還是在地球哪一個角落，只要我愛的人們在身邊，那裡就是家。

文：純一

作者：純一，二十出頭，大學畢業前後棲身多倫多，日常離不開瑜伽旅遊時尚咖啡電影美食紋身，偶爾研究社會議題文化現象。不求發達，但求家人和貓咪們（波豬塵豬）身體健康。