【自衛殺人】母親熟睡中被2親生女兒勒死 姊妹謀殺罪不成當庭釋放

加拿大國際電台報道，59歲的林珠慶（Chau Kanh Lam 譯音）和62歲的林慧愛（Hue Ai Lam 譯音）被控在2022年10月31日殺死88歲的母親林嬌（Kieu Lam 譯音）。

整個審判過程中，姐妹倆從未否認在母親睡夢中將其殺害，她們辯指遭母親長年虐待，在姐姐林慧愛患上帕金森病後，虐待行為更加變本加厲。

最終陪審團於剛過去的周日接受了她們的辯護理由，即殺害母親，是在數十年來遭受虐待後的自衛行為。

兩姊妹涉殺母  拘留近三年

林慧愛周日由律師推著輪椅離開法庭，林珠慶緩緩走在前頭。另一律師則提著一個黑色垃圾袋，內有兩人自2022年被拘留以來的個人物品。

案件於6月在渥太華高等法院開庭審理。上周二陪審團開始退庭商議。

審訊中途，法庭一度傳召專家向陪審團解釋亞裔社會的孝道及不婚女性在越南被污名化的情況。

精神科法醫亦曾作供，指姐妹倆長期遭受虐待，以致妹妹出現持續性抑郁障礙的跡象，及習得性無助模式。

辯方： 兩姊妹長期受虐 籲陪審員設身處地思考

妹妹的代表律師 Ewan Lyttle 在庭上請求陪審員設身處地思考，指兩姊妹長期遭受母親的語言與肢體虐待，未曾感受過關愛，並因此患上「持續性抑鬱症」（Persistent Depressive Disorder）。

律師指出，案發前一周母親對兩姊妹的虐待變本加厲，甚至出現用掃把棍毆打的情節。他強調，兩名被吿合理地相信一旦母親醒來，暴力還會持續。

律師又說，被吿自小在中越家庭長大，根深柢固的孝道觀念使她認為無法離家，請求陪審團從妹妹特殊的人生經歷出發，考慮她是否真的別無選擇，並指出若不採納自衛一說，也應考慮改判誤殺而非謀殺。

姊姊患柏金遜與重度抑鬱  

姊姊選擇自辯，法庭指派友誼律師（Amicus Curiae）Paolo Giancaterino 協助確保審訊公正。友誼律師強調被吿患有柏金遜症，令她更加脆弱，並在母親眼中「失去價值」，使她難以逃離暴力環境。

律師說：「這宗案件不是復仇、報復或憤怒的表現，是一位從小就被母親控制、遭受情緒與肢體暴力的女人的故事。」

辯方亦引述專家說法稱姐姐患有「重度抑鬱症」，讓陪審團思考她是否具備謀殺所需的犯罪意圖。

控方：母親當時正熟睡 毫無自衛合理性

檢察官 Julian Whitten 則強調，兩姊妹「冷血殘忍地殺害了自己年邁、虛弱的母親，而她當時正熟睡在床上。」

他指出，兩姊妹當時對母親的擊打未有立即致命，而是花了超過一分鐘的時間將其勒死。他更在庭上啟動一分鐘計時器，讓陪審員感受那段沉默卻致命的時間。

對於自衛說法，控方直言：「這場謀殺與她們所稱的受虐待，根本不成比例。」他指出兩姊妹沒有任何嚴重外傷證據，母親的暴力也非致命性。

控方亦指出，在兩姊妹事後與警方的初步審訊中，只聲稱是出於對母親長期辱罵與毆打的「憤怒」行兇，當時並未提及自衛。

法官將引導陪審團裁決

主審法官 Narissa Somji 於上周二向陪審團發出裁決指引。之後，12位陪審員退庭商議，決定兩姊妹是否構成一級謀殺或自衛殺人，或應改判較輕罪名如誤殺。

最終陪審團退庭商議5天後，兩名女被告被裁定一級謀殺罪名不成立，獲當庭釋放。