【非常人物】左右腦交戰 趙善衡從會計和戲劇中找到平衡

文：Kenson Ho

朝九晚五音樂劇 (9 to 5 The Musical)
日期：4月25日至5月11日
地點：Massey Theatre (735 8th Ave, New Westminster)

溫哥華擁有許多戲劇製作公司，你可以找到多樣的經典或當代的戲劇和音樂劇。然而，城中有完整製作能力的公司屈指可數，其餘大多數都是非牟利的社區劇團。最近採訪了Angus Chiu趙善衡（音樂劇9 to 5《朝九晚五》的團隊演員），了解他在溫哥華的表演藝術艱辛歷程。 

 Angus出生於香港，30年前隨父母與弟妹移居溫哥華。中學畢業後，順理成章地考上UBC主修商科會計。一直專心讀書的他，畢業後才開始探索課外活動。 

Angus第一次接觸戲劇是觀賞音樂劇West Side Story《夢斷城西》。他回憶道：「那真是太神奇的經驗了。因為我在觀看現場演出前就已經看過這電影，而他們竟然能在同一舞台上完成所有場景，讓我非常驚訝。而且，看到演員們在舞台上而不是通過銀幕演繹角色，也是令人著迷的。」看過那場演出後，他對音樂劇產生了濃厚的興趣，並渴望了解更多幕後的故事。 

Angus小時候加入過合唱團，懂得彈鋼琴還能讀樂譜。他擔任了2年的後台製作助理義工後，在2002年他開始參加音樂劇的試鏡，並受邀加入加拿大傳統音樂劇Anne of Green Gable團隊演員。在開始他的演藝生涯後，他意識到自己需要更多的訓練，於是他從其中一部作品的音樂總監，獲得了舞台音樂劇的聲樂指導課程。 

Angus全職在一家製造公司擔任財務經理已有20年。他的右腦（表演藝術）和左腦（會計）是否經常有互相衝突？ 

其實有好的一面，也有壞的一面。例如，我在音樂劇《朝九晚五》需要學習一些舞步。我系統化、分析型的左腦讓我的學習進度變慢了，有些右腦更佔優勢的人，更容易跟隨感覺而行。但這些年來，我學會如何兼顧兩者的優勢，並且取得完美的平衡。 

(圖 : Align Entertainment/Anita Alberto Photography)

身為溫哥華戲劇界的亞裔演員，面臨的最大挑戰是什麼？

你必須抓住每一個機會。身為移民，而且英語不是你的母語，得到的機會不多。不過，情況正在慢慢好轉。現在一些亞裔演員也獲取了原為白人創作的角色，一切都在乎天賦。 

對想要進入這個行業的亞裔年輕人有什麼建議嗎？

不要害怕被拒絕，繼續努力吧。男演員的機會稍微好一些，因為演員庫比較小。當你被拒絕時，你要想可能是因為這個劇目可能不適合你，但不要放棄希望。繼續努力吧。  

你的動力從何而來？ 

從一位戲劇導演那裡學到了這一點。他說，劇中的每個人無論戲份多少，都是扮演著關鍵角色，他們都有自己的故事，所以這些角色的設定都有其合理性。每個演出者都有他們存在的價值。加上大多數劇團都非牟利及經費不足，演員都是義工，所以繼續前進全憑那份熱愛。 

(圖 : Vancouver Asian Canadian Theatre)

戲劇對你的生命影響有多大？ 

當每個人都朝著同一個方向前進時，即使面臨無限挑戰，團結一致做好事情，同心解決問題，那種感覺也是無價的，而看到最終的結果實在彌足珍貴。這份滿足感是我在其他任何職業經驗中都無法獲得的。 

你的夢想角色是甚麼？

我夢想的角色是《國王與我》裡的國王。 2003年，我在Theatre Under The Stars製作的《國王與我》裡扮演翻譯員，當時我對音樂劇還很陌生。但這麼多年過去了，我想我終於累積了足夠的經驗，而且如果有機會，我的年齡(46歲)也適合這個角色了。 

(圖 : Align Entertainment/Anita Alberto Photography)

V20