華埠掌故館新展「躍動光華」 攝影師Fred Herzog作品張張精彩

• 《Chop Suey Steaks》, 1968, archival pigment print。Courtesy of Equinox Gallery and the Estate of Fred Herzog © The Estate of Fred Herzog, 2024

【星島訊】華埠掌故館以嶄新視角探索溫哥華華埠，定4月11日至12月31日舉辦「躍動光華：經典照片與隱藏故事」展覽，首次分享呈獻著名傳奇攝影師Fred Herzog作品。

該展打破時空界限，透過鏡頭下的經典照片，描述華埠50、60、70年代民生的隱藏故事。攝影師捕捉華埠鼎盛時期，細緻入微地描繪當年的活力、創造力和韌性。這次展覽有力地提醒了大家華埠社區光輝的日子，是可以透過振興重拾的。

「躍動光華」精選攝影師Fred Herzog的經典作品，並配以溫哥華華埠社區未曾公開的故事，讓觀眾沉浸於溫哥華華埠風貌。透過鮮明的柯達彩色膠片(Kodachrome)影像，以及親歷者的口述記錄，觀眾將感受到不僅是明信片式的華埠，而是充滿活力、獨特氣息與文化張力的社區。

Peter’s Coffee Bar, 1958
Courtesy of Equinox Gallery and the Estate of Fred Herzog
© The Estate of Fred Herzog, 2024

這些未曾公開的故事才是展覽的靈魂所在。展覽透過與社區的緊密合作，呈現華埠社群如何在艱難挑戰中蓬勃發展。

此次展覽的構思始於Equinox Gallery創辦人暨總監Andy Sylvester，與溫哥華華埠基金會主席李佩珍(Carol Lee)的對話，之後邀請她策劃Fred Herzog作品展，成為2025年Capture Photography Festival攝影節的參展內容。李佩珍則提議在華埠掌故館同步舉辦「躍動光華」展覽，深入探索攝影作品背後的故事，展現華埠的歷史並推動其振興。

李佩珍表示：「能夠在華埠掌故館展出Herzog的作品與歷史悠久的喜士定區(Historic Hastings)，傳遞一個核心主題——希望。展示華埠多年來的興旺、滄桑和變化，對我們來說是一個圓滿的時刻，這些影像講述了華埠的過去，也啟發我們對未來的想像。透過推動藝術與文化發展、吸引人流、加強社區聯繫。」

展覽還將推出一本精美圖文並茂的著作，記載華埠50-70年代的生活。公眾可以在華埠掌故館
大廳內的「輔行精品」購買，值得珍藏。此外，Herzog的攝影作品將以高清投影在華埠掌故館的屋頂，展期為4月1日至30日(日落至晚上 11 點)，讓華埠昔日的街景在夜空下熠熠生輝，不僅為社區增添藝術氛圍，提升社區凝聚力，還提醒公眾華埠的珍貴歷史與未來潛力。

華埠掌故館策展人Ramona Mar表示：「這不是一個普通的歷史展覽，透過個人訪談、沉浸式影像及生動敘事，此展揭示Herzog經典影像背後被歲月塵封的故事，同時呼籲振興溫哥華兩個最重要的歷史街區。」

這次展覽亦標誌華埠掌故館的全新篇章。透過「躍動光華」等文化項目，華埠掌故館將繼續發
揮關鍵作用，促進與本地企業合作並傳承與慶祝華埠的輝煌歷史與未來。更多有關「躍動光華：經典照片與隱藏故事」展覽的資訊，可點此瀏覽。

(圖：主辦方提供)

V02