國際法律會議討論跨普通法及大陸法個案 毛樂禮：內地及香港法律界成重要聯繫

全球規模最大的法律團體「國際律師協會」(IBA)，第二天在本港舉行亞太區域論壇雙年會。香港大律師公會主席毛樂禮資深大律師早上在會議上表示，跨越「普通法」及「大陸法」兩大司法制度的法律個案不斷增加，令不同地區的法律團隊在國際上有更緊密及頻繁的合作。他認為香港及內地的法律界，由於比較熟悉兩種法制，更能發揮聯繫人的角色。 

毛樂禮早上在會議第二天的一埸關於「法律實踐無國界」為題的小組討論作主持， 跟分別來自英國、 馬來西亞、 內地及香港不同司法管轄區的律師、 大律師、仲裁專家及前法官等，討論地域上及不同法律範疇等的全球跨越司法管轄區的執業合作，吸引了接近一百位不同地區的法律執業者參加。

香港大律師公會主席毛樂禮資深大律師參加亞太區域論壇雙年會。國際律師協會提供

毛樂禮早上在會議第二天的一埸關於「法律實踐無國界」為題的小組討論作主持。國際律師協會提供

全球規模最大的法律團體「國際律師協會」(IBA)，第二天在本港舉行亞太區域論壇雙年會。國際律師協會提供

亞太區域論壇雙年會吸引來自歐美及亞太區超過360位來自30多個司法管轄區的法律精英參加。國際律師協會提供

毛樂禮認為香港及內地的法律界，由於比較熟悉兩種法制，更能發揮聯繫人的角色。 國際律師協會提供

香港國際仲裁中心案件爭議額達136億美元

毛樂禮表示， 以香港國際仲裁中心 (HKIAC) 昨天（20 日） 剛剛公布的最新數字為例，當事人提交的案件來自53個司法管轄區， 比起2023年的45個，升超過百份之17，當中仍以國際案件爲主。2024年受理的仲裁案數量不但創下香港國際仲裁中心歷史新高，案件爭議總金額達1,060億港元，即約136億美元，同様是新紀錄。毛樂禮認為， 這顯示香港作為國際仲裁地的地位越來越重要。毛樂禮亦稱，本地及內地不少的法律執業者， 由於比較明白普通法及大陸法， 將兩個法律系統的個案更有效聯繫， 提供法律專業意見。

毛樂禮：內地及香港法律界明白普通法及大陸法

小組討論的焦點是內地的制度與與普通法不同司法管轄區的分別：包括內地的法律及訴訟程序、商業法庭與仲裁的分別、仲裁法例、法院執行當地及國際仲裁裁決等的特點及規定。出席小組討論的國浩律師(上海)事務所合伙人黃宁宁亦表示，特別在執行民事國際仲裁裁決方面，香港確實是一個非常合適的選擇。

來自倫敦的「Three Verulam Buildings」的御用大律師Ali Malek KC表示， 法律執業者要有意識需要「法律雙語」(legal-bilingualism) ，即同時掌握普通法及大陸法兩種「法律語言」、有策略性的訟辯政策、在文化及及司法制度上適應力強等三者均非常重要。

大律師公會正副主席獲邀參與討論

除了毛樂禮，大律師公會副主席薛日華資深大律師在下午另一場小組討論發言，主題是「跨境資產追索」。薛日華表示，香港在追索資產時，經常採用禁制令或披露資產的頒令，有效及快捷，如果在香港索償，判詞也可在內地法院執行。

亞太區域論壇雙年會由昨(19日)至21日在香港舉行，是協會在疫情後首度在香港舉辦大型法律會議，吸引來自歐美及亞太區超過360位來自30多個司法管轄區的法律精英參加，會議聯席主席、大律師公會前主席譚允芝資深大律師曾表示，這將是香港近年最盛大的國際法律雙年會議，反映香港作為高水平法律服務中心的地位持續受到國際認可及重視。