美兩院趕及通過短期支出法案 送交總統簽署避免政府停擺

美國國會眾議院在距離聯邦政府資金耗盡僅剩數小時前，及時通過一項短期支出法案，並將其提交參議院，參議院其後通過法案，經拜登總統簽署後生效，以免聯邦政府在周六凌晨起停擺。 

眾議院周五以366票贊成、34票反對的表決結果通過這項短期支出法案。民主黨掌控的參議院其後表決法案，以85票對11票通過，然後呈交拜登簽署生效。白宮表示，拜登將會簽署成法，確保聯邦政府在周五午夜（香港時間下午1時）後有經費到位。

眾議院議長約翰遜在短期支出法案獲通過後，向記者發表談話。美聯社

約翰遜宣布法案獲通過。美聯社

法案提交參議院表決。美聯社

拜登將簽署支出法案，避免政府停擺。美聯社

法案不包括特朗普要求的提高債務上限。路透社

不包括特朗普提高債務上限要求

根據法案，政府撥款期限將延長至明年3月14日、為受災各州提供1000億美元及提供農民100億美元，但不會提高債務上限，這是特朗普在明年1月20日上任前力促國會達成的艱難任務。

若未能及時通過短期支出法案，聯邦政府資金將於12月20日結束時耗盡，部分機構將陷入停擺。政府一旦關門，將打亂執法及國家公園營運等一切運作，並暫停發薪給數百萬名聯邦僱員。旅遊業團體警告，航空公司、酒店和其他企業每周可能會因此損失10億美元（78億港元），導致繁忙的聖誕節期間出現廣泛的混亂情況。有關當局警告旅客可能在機場面臨大排長龍。

包括救災資金援助農民

眾議院17日發布一項短期支出法案，將按現行水平為政府提供資金至明年3月14日，為立法者提供更多時間就新的年度撥款法案進行談判。同時，該法案包括救災資金和為農民提供的援助。這法案是周五通過法案的最初版本。 

儘管兩黨當時已初步達成協議，但特朗普18日突然宣佈「完全反對」擬議中的短期支出法案。眾議院議長約翰遜等人隨後尋求備用方案，將特朗普要求的提高債務上限條款加入，並移除了一些與支出法案無關的條款，但新方案19日未能在眾議院得到大多數議員支持，而遭到否決。 

聯邦政府上次曾停擺35天

眾議院共和黨領袖隨後又再次與民主黨領袖談判，在距離聯邦政府停擺僅剩數小時之際，雙方達成協議，並通過新的短期支出法案，但不會提高債務上限。該法案周五晚將在參議院通過，經拜登總統簽署後生效。 

美國聯邦政府對上一次「停擺」發生於2018年末至2019年初。圍繞國會預算案撥款建造美墨邊境牆問題，白宮和國會民主黨人相持不下，造成聯邦政府部分暫停運轉35天，這是美國歷史上持續時間最長的聯邦政府「停擺」。