【讀書明理】戰時好讀 慎防心戰！

【譚瑞玲評論】據估計，納粹狂魔希特勒在德國以至吞併國摧毀的書籍高達一億，但是，鮮為人知的是，美國在二戰期間竟也運送了高達一億四千萬冊的書籍到海外，不過歐洲已淪陷遭封鎖，那麼，誰是收書者？

出乎所料，根據由美國法官茉莉．戈波提爾．曼寧(Molly Guptill Manning)所撰寫的《書本也參戰》(When Books Went to War : The Stories That Helped Us Win World War II)，上億的書是贈送予出征的美國士兵的。這豈不是浪費戰時資源嗎？作戰的軍人最需要的，是先進的武器，為何本末倒置？書本與戰爭，究竟有何相干？

 

所謂戰爭，其實並不只是肉眼所見沙場上的廝殺，一場全面的戰爭，往往就是心戰與實戰的二維戰。而且，往往心戰常要先行，對內可以栽植全國上下一心的鬥志，對外則更具殺傷力，可以摧毀對方的自信。

 

希特勒便是前哨心理戰的成功運用者，他常於發動戰爭前，早已多方賄賂歐洲本地的廣播員和報紙，大肆報導德國的優勢軍力，瞬間驚恐便席卷民間，到終於德國大軍殺到時，立時不堪一擊。這種技倆，令他不到一年時間，便俘虜了兩億三千萬歐洲人民。

 

對後來才加入戰役的美國人，希特勒也同樣使出心戰術。一些仍居德國的美僑為要獲得只配給德國公民的票券，加入了帝國電台(Reichradio)，在1930及40年代，通過收音機短波頻道作國際廣播，開展對美國的思想戰，一天十八個小時傳遞德國的強勢，來弱化美國人的心志。受帝國電台力捧的「軸心國的莎莉」(Axis Sally)，在音樂節目中以迷人的聲調及美國腔，取得不少男性聽眾的歡迎。但是，美國的廣播電台卻不能以其人之道還治其人之身，因為德國的收音機頻道，早已鎖定只能收聽一個政府台。

 

當美軍踏入了太平洋戰場，日本皇軍也不忘抄襲德國這心戰的銳利武器。一名據說是生活在日本的美國公民，以「東京玟瑰」之名，精準地掌握了美國兵死傷的訊息，冷酷地報導以令美方洩氣。

 

 

如何抗衡這令歐洲國民未實戰便早已喪志的宣傳力量？美國的圖書館業者從希特勒的所作所為看到，宣傳固然即時溶化了人民反抗的意願，不過，要徹底征服民眾，滅書仍是最斬草除根的方法，因為，書是人民深思的成果、感情的載體、文化價值的肯定，根除它就是永久清空了一個國家或民族的歷史和人性。希特勒早在1933年便在德國本土發起焚書運動，達九十三次，滅書運動並延展至歐洲戰敗國。

 

不過，希特勒的公開焚書只是冰山一角，他的陰謀是將全歐洲的非德文和不符合納粹思維的著作全部沒收，以待進一步的整體毀滅。依據瑞典籍女記者安德斯·李戴爾(Anders Rydell)在著作《偷書賊：建構統治者神話的文化洗劫和記億消滅》（The Book Thieves: The Nazi Looting of Europe’s Libraries and the Race to Return a library Inheritance)中，指出還有不計其數的書本被納粹秘密運走和收藏，戰後多年也難以尋獲。

 

面對人類文明遭根滅的危機，美國圖書館業者發出嚴厲的反擊，聲言若果希特勒的自傳《我的奮鬥》能「喚起數百萬人為了偏執、壓迫和仇恨而戰，難道就找不出幾本書來喚醒另外數百萬人去對抗他們嗎？」書籍本身就是最佳的武器和盔甲！於是，美國圖書館協會在1941年宣佈策動全國性的募書，而且是要運到海外服役的美軍手上！

 

甚麼？軍人在戰場上爭分奪秒，怎可分神看書？而且，行軍走仗怎能還在沈重的行囊中再加上負擔，是否太荒謬？

 

從未親臨戰線的人，會覺得贈書軍旅，是癡人說夢的做法，史無前例。不過，若回顧美國自立國以來，早在一八六零年代的南北戰爭（解放黑奴的內戰），便出現了志願組織分發收集的書本到前線，宗教團體甚至自行印書（如基督教長老教會的《軍用口袋書》The Soldier’s Pocket-Book)。到了美國參加第一次世界大戰時，也有數百萬冊的書籍送到參軍者手上。事實上，同時期即使在歐洲士兵的戰壕中，多達350所圖書館便曾在戰場上成立。一些探討第一次大戰中書本功能的早期研究，便早已顯示書籍具治療作用，可幫助士兵更平順地度過所承受的不幸和困難。

 

電影或紀錄片的戰爭場面，常是電光火石的你爭我奪，不過，士兵在真正的戰場，其實有不少時間是在候命，一輪衝鋒陷陣的戰役後，若有幸存活，便又要歸隊等待上司因應軍情變化再行軍調將，又或棲身隱蔽處等候救援。可想而知，經常在待命中的軍兵，所𠄘受的是何等的焦慮和休戚。二戰期間被徵召入伍的陸軍便曾嘲諷自己是「天殺的步兵」，空軍無奈地形容駕駛的戰鬥機為「飛行棺材」，海軍則自謔為遊樂射擊場中的「靶鴨」。

 

雖說家書抵萬金，但是在各地戰火頻仍的環境，要追縱每一個士兵的正確所在地，往往花上四至五個月。相反，軍部卻可以大量朝特定戰區輸送書籍，士兵可按個人軍務抽時間借閱。

 

不過，有些募集的書本仍然太笨重，因為太平盛世的出版商常會印刷厚重的精裝版，以多倍的索價。為要令書本輕便得以海量運送，美國圖書館協會便呼籲各出版社，趕緊印製涵蓋各種題材及觀點的戰士版書(Armed Service Editions)，亦即現今大眾流行的平裝書(Paperback Book)，頓時廣受前線士兵的歡迎，被譽為武器中最輕的一種。

 

二次大戰受徵召入伍的美國士兵，大多只接受到高中教育，不少對閱讀沒有太多興趣，到他們腳踏異邦時，才知道對外國歷史的貧乏，不過，最重要的，是書本安慰他們在戰時神經繃緊的當下，舒緩了思鄉之情，並能莘取勇氣、希望、決心、自我和其他情操，填補了戰爭造成的空虛。一位隨軍牧師寫下他的觀察：書賦予軍人「一些值得擺在心上的東西，並讓他們比較專注在有建設的事物上，而不至過度沈浸在戰爭的破壞面向。」另一位隨軍心理醫師也附和，書本能提振士氣、緩和衝擊，避免精神崩潰的發生。在槍林彈雨中，稍歇時的閱讀多能暫時撇開戰爭的殘酷，引領心靈神遊到希望之境。

軍隊亦反映，只要有某本書特別好看的傳聞散開，等候名單便會瞬間出現。書籍一運抵戰區，馬上就被士兵挑走，帶往前線。一名水兵甚至說：「屁股口袋若沒有塞本書」，便不是完整的制服。一位海軍陸戰隊員傷感地回應，當他查看陣上遺骸時，看到屍體褲子的後口，塞著口袋版書。

 

美國的圖書館工作委員會就宣稱，這場戰爭就是書的戰爭，希特勒藉「圖書大屠殺」(Bibliocaust)奴化人的心智， 美國軍人必須藉閱讀比敵人「所知所想的更多、更深入。」人的生命有限，但是書卻把作者生活智慧中最純淨的菁華保存了起來。

 

最後，美軍的實體戰嬴了，也要歸功於以書本作武器的心戰，支撐著美軍的士氣。

 

心戰直至今天，仍是侵畧者常用的戰術。比如滲透對方的傳媒和互聯網，鋪天蓋地述說，若不想成為大軍壓境的犧牲品，最好乖乖就範，不戰而降，便可繼續歌舞昇平。又或者，無時無刻都威嚇會發動殺傷力強大的武器如核彈，廹對方就範。

 

當今世界烽煙四起，國際輿論多聚焦各國的軍力論輸贏，卻鮮有人留意不少國家領袖常用心戰激起千層浪，連不屬戰區的人民，也受網路煽動的宣傳牽引，往往造成社會撕裂。不幸的是，身處自由世界的人，對閱讀的能耐也越來越薄弱，即使政權沒有書禁，不少已難從書本滋養內涵底蘊，豈非是野心家最現成的心戰對象？

 

要防衞心戰，不要辜負了造物者賜予我們的公義之心，當努力守衞，從回歸閱讀做起！