【张无忌专栏】屎字俗语趣又奇

人粪、牛粪、马粪……都是农民常用的肥田料，所以出自农村的俗语，很多都有一个屎字，若非农民，很难明白其真义，例如“担屎唔偷食”，你没可能知道其真正的意思。

所谓“担屎”，是用一条扁竹杆，杆头杆尾挂上一个“屎桶”，用以运送给农民做肥料。

“唔偷食”就很难明，屎有恶臭，怎会有人偷来吃？其实那个“食”字是解作“落格”，如果搬运工人贪心，暗中拿起一些给自己做肥料，此乃“偷食”。

由于粪便不值钱，根本不值得去偷，即使偷了，也不会被人发觉。

不会被人发觉的偷窃，他也不偷，真是老实得很，因此“担屎唔偷食”，是形容一个超级老实人，别无他意。

另一句“屎唔臭都食”，乃形容馋嘴的“为食猫”，什么东西都放进口里大吃一顿，是一句夸张的形容词，意指“屎若不臭，也会照吃”，其实不臭的屎，为食猫也绝不会吃。

“饮屎水”意思是“饮烧酒”，通常是老婆骂老公“劈酒”，因为喝得酒多，口气很臭，中人欲呕，老公大醉回家，一入门便被老婆识破，例牌骂他一句“你又去饮屎水”。

有一句洋为中用的“老海鲜”，是形容一些资历深的员工，几十年来都坐在同一个岗位，有时会被人笑称OLD SEA SEAFOOD。

还有一句超级难明的“冇屎疴”的奢侈品，例如玩具或化妆品，长辈便会说“冇屎疴”唔准买；短短三个字，道尽穷人生活之艰苦了。