【純一專欄】雙11的意義

【港人移加 398 / 純一專欄】說起雙11，大家可能會想起接近黑色星期五（Black Friday）的促銷活動。但在英聯邦國家，包括加拿大，11月11日有著更深厚的歷史意義 — 國殤紀念日（Remembrance Day)，在香港被稱為和平紀念日。

記得高中時候第一次接觸加拿大的Remembrance Day，學校廣播會播放紀念歌曲，我們抖要在左邊胸口戴上紅色罌粟花（red poppy），以紀念在過去世界大戰無辜送命的平民和軍人。到了大學時候，每年11月11日，校內都會舉行悼念儀式，儀式包括在早上11點開始的默哀、獻花圈、詩歌朗誦（例如：Laurence Binyon 的《For the Fallen》及 John McCrae的《In Flanders Fields》等）、鐘琴演奏、最後以唱國歌作結。

Remembrance Day於第一次世界大戰結束後，最初被稱為停戰日，以紀念1918年11月11日簽署的停戰協定（康邊停戰協定Armistice of 11 November 1918)，並悼念在戰爭中犧牲的平民與軍人，旨在強調和平的重要性、悼念逝者，反思戰爭的慘痛和多餘。

時至今天，Remembrance Day 雖然保有悼念逝者的目的，但更多的是對軍人的推崇。有時更被用來推動政治議程如民族國家主義，模糊了Remembrance Day本身的意義（反思戰爭代價及紀念逝者）。例如，在2016年，當時的英國首相文翠珊支持運動員佩戴紅色罌粟花，強調軍隊對國家的重要性。她說：「我們的足球員希望表達對那些為了我們的安全而犧牲的人（軍隊）的尊敬。(Our football players want to recognise and respect those who have given their lives for our safety and security)」 但是，Remembrance Day的原意並非歌頌軍人，而是籍著紀念逝者（平民與軍人），反思過往每個大小戰爭的禍害，以及對和平的追求。

當然，退伍軍人們（veterans）都付出了不少，他們當時迫不得已離開家園，背著國家重任賭上性命。我們要反思的是，誰逼迫了他們上戰場？有得選的話誰不想待在家人身邊，平凡過活？見證過戰爭的代價，我們更該致力於維持和平，起碼學會重視人命的價值吧？

儀式/紀念日之所以重要，是因為人們能夠定時反思歷史上的重大事件，悼念受影響的人，從過去的錯誤中汲取教訓。在這些日子，人們一起紀念某些事件，對於保存集體記憶尤其重要。如果不保存這些儀式，歷史教訓可能會被遺忘，人們可能會重蹈覆轍，尤其是對歷史模糊的下一代。

文：純一

作者：純一，二十出頭，大學畢業前後棲身多倫多，日常離不開瑜伽旅遊時尚咖啡電影美食紋身，偶爾研究社會議題文化現象。不求發達，但求家人和貓咪們（波豬塵豬）身體健康。