京都餐厅出现“古惑告示牌”中英文写“满座”被揭筛客阴招惹热议

日本京都是港人旅游热点之一，其充满古色古香的东洋街景和食物不禁令人神往，近日有网民在社交平台X分享，京都一间餐厅的门口贴出一张“与众不同”的告示，英文及中文均写已满座，但日文却暗藏玄机，原来是 店主挡住游客涌来光顾的秘招。有关帖文在网上引起热议，短短三日已破2000万次点阅。

根据网民贴出的图片，该“神秘”告示中文写着“不凑巧已满座”，英文写着“no vacancy”，亦即同样是客满的意思。如果是外地游客，见此告示后可能纷纷打退鼓离开，改到其他餐厅觅食。但原来，告示下小小的日本字写着的，并非“客满”，而是“如果能读懂这段话，请进入店内”！

日本京都是港人旅游热点之一，其充满古色古香的东洋街景和食物不禁令人神往。美联社

日本京都是港人旅游热点之一，其充满古色古香的东洋街景和食物不禁令人神往。美联社

疫后许多地区人民都报复式旅游，东京也有人满之患，有指不少传统食肆不愿再接待太多外地游客。

日本京都是港人旅游热点之一，其充满古色古香的东洋街景和食物不禁令人神往。路透社

疫后许多地区人民都报复式旅游，东京也有人满之患，有指不少传统食肆不愿再接待太多外地游客。unsplash

据日本网民表示，由于疫后许多地区人民都报复式旅游，东京也有人满之患，有的食肆当然乐见客似云来，但不少传统食肆却不愿再接待太多外地游客，因为不想花费太多精力和时间在言语沟通上，只想做本地人生意，所以就出现了这张“古惑的告示牌”，最先贴文的网民更笑言，“这就是京都的好客之道”。

网民笑言：这就是京都的好客之道

不少日本网民对这张“古惑的告示牌”感兴趣，有人大赞“这个方法不错”，有人借题发挥发挥渲泄对外来游客太多的不满，说：“由此可见京都人对外国游客的无礼行为有多么恼怒”、“或许店方真的曾经遇上不快经历”、“不愧是京都”。不过亦有觉得这招数实际作用不大：“很多来日本的外国游客，可能没有看到这个告示就直接开门进去了”。