【佚民專欄】中文的無用之用

【港人移加 387 / 佚民專欄】最近因為機緣巧合，終於集得了全套金庸武俠小說，看着十五部「天書」赤裸裸地矗立在書櫃上，實在令我心癢難耐，相隔九年，決定重新讀起來，這次換個新角度，由《越女劍》開始，以《白馬嘯西風》作結。或許是已有一段時間沒有看中文書，也想在字海中找到一些以往可能忽略了的細節，這次閱讀的速度比之前慢多了。以前看金庸，往往沉醉於情節的跌宕、武學招數的精妙，現在咬文嚼字之下，更注重了文字的精深。

想起小時本來對寫作毫無好感，更遑論有甚麼個人風格，但接觸了古典武俠小說後，中學時期的中文作文漸漸地模仿起了那種古風，每次寫作時也沒有了以往那種煎熬，說金庸是中文的啟蒙老師也絕不為過。但長大後出來工作，寫作的機會少之又少，曾經的所謂「風格」也隨之丟失了。來到加拿大後，偶爾提起筆來時的那種陌生感更為可怕，執筆忘字恐怕也不遠矣。

聽過不少人討論中文在加拿大的重要性，的而且確，在這個英語為先的社會，即使任職華人公司，除了讀、聽、說以外，「寫」的一環很多時都沒有用武之地，情況就像在這裡土生土長的華人，即使能說能聽，卻也不再看得懂中文字，更莫說要寫出一篇文章了。所以說，學中文、用中文，在加拿大還重要嗎？

這似乎成為了父母一代要考慮的主觀問題，中文在此地的實用性自然不高，某程度上已退化為一個情意結。要懂得聽和說一種語言並不困難，久經練習後要讀懂一篇文章也不是沒有可能，但說到真正掌握一種語言，還是在於寫作，即使是小至每天一篇日記之類的習慣，對於保存一種語言來說仍是十分有用的。

文：佚民

作者：佚民，救生艇 B艙乘客，艇泊安大略湖濱，武俠小說痴漢，閒來愛一人遊公園，絕少參加多人遊戲；上岸後，空氣清新心情平和，兩年重了40磅。