【專欄 / 華裔家長Jasmine有話說 004】移民的「玻璃心」

【華裔家長Jasmine有話說】我在自家樓下開了一個家居式私營幼兒園。我家車道上有兩個停車位，路邊還可以停四輛車。所以家長停車接送不是問題。

有一天卻發生了狀況。一個家長來接孩子，是個華裔媽媽，孩子和媽媽打了招呼，還沒換鞋子，又來了一個家長。這個家長一進門，就直接對華裔媽媽開腔了。她說：「你的車把進車道的路堵了，別人停不進來。你不能這樣停車。」

我一聽，心裡明白了是怎麼回事。這個華裔媽媽來接孩子，喜歡把車停在車道入口處。也就是說，既不停到車道上來，也不在路邊平行泊車。說實話，我之前心裡也覺得這種停法不妥，但是家長往往並非同時來接，所以一直相安無事。結果這天就出現衝突。

華裔媽媽帶著孩子急匆匆走了。過了一天，她和我說，家裡下個月有人來探親，孩子有人看，不用來我這裡了。

當然是託辭。但是這不是重點。重點是，她當天離開時變紅的臉色，我看得明明白白。她的內心活動，我猜我也能猜得八九不離十。因為，我和她，來自同一個世界。

我們空降到新世界，不但要立足，而且要安居。而新世界的環境，規矩，習慣，都和舊世界大不相同。為了自身安全，也為了內心尊嚴，我們小心翼翼，生怕行錯說錯，被人看了笑話。至少，我自己是這樣過來的。

帶著孩子在路上騎自行車，我擔心。孩子可以在人行道上騎車嗎？會不會違反了附例？和孩子在公園玩，我擔心。這麼大片的漂亮草地，人可以在上面踩嗎？在超市購物，我擔心。我排隊的時候和前面的人應該隔多遠？在餐館吃飯，我擔心。為什麼我們點的食物這麼久還沒有上來？這是正常的等待時間嗎？我們的單子是被服務員忘了嗎？

後來看來，我簡直就是神經過敏。而我這份神經過敏是用什麼藥治好的呢？時間。

時間流逝，新世界的真實面貌逐漸通過種種具象呈現在我面前。而種種具象無一不在告訴我，新世界固然和我來自的世界有很多不同，人們天生的性情卻沒有兩樣。明白了這一點，我心裡繃緊的神經不知不覺鬆弛下來。

人行道上確實是不能騎自行車。雖然後來，我每天送孩子上學，都會看到家長騎車在路上，孩子則在人行道上騎車的景象。在公園裡為了抄近道而橫穿草地，通常意義上不算文明行為，但是溫哥華的草地卻是不但允許，而且歡迎人們行走的。至於排隊時的間距，我慢慢自然就對舒適距離有了感覺。而餐館上菜慢，其實是他們在等全桌客人所有的食物準備好，再一起上桌罷了。

重點是，新世界裡的人也是各種各樣的，不存在所有人的行為模式和道德水準整齊劃一的情況。例如讓孩子在人行道上騎車的家長，例如橫穿草地的學生（這樣做仍然讓我覺得不妥），例如排隊時仍然有人貼著我後背站立，例如去另一家餐館，果然被服務員忘了單。

無論在哪裡，或許有意，或許無心，總有人「出格」，總有人「忘記」社會公德，區別只是比例問題，這樣做的人是只佔一兩成，還是佔到七八成？區別就在這裡。

沒有人不犯錯。只要不是有意做錯，那麼我們大可不必過於苛求自己。如果自己錯了，下次改過就好。就算有些舊習慣一時改不了，例如那個華裔媽媽，大概都是圖方便，覺得反正只停一兩分鐘，堵住車道入口也不要緊。這也不過是人之常情。

但話雖然這麼說，事到臨頭，我又不由自主化身族群形象代言人。那個出言指責的家長，平時性格很友善，也許那天偏巧不順心。她說的固然是事實，她的表達方式卻不能不說粗暴。在這點上，她是有錯的。

但當她氣沖沖說出那番話，我的第一反應是提醒孩子換鞋子和媽媽回家，這樣媽媽的車就不必再堵在入口。我做出這樣的反應，是因為我本能地把自己代入了華裔媽媽的位置。我身為移民的「玻璃心」瞬間被激活，我主動替這位媽媽「糾錯」。

但這樣以來，我越俎代庖，結果適得其反。這位華裔媽媽讓孩子退出幼兒園，就成為再合理不過的事。

而我也不可能有機會告訴這位華裔媽媽，後來，這位指責她的印裔家長讓奶奶來接孩子，那位奶奶也把車停在車道入口，堵住了整條車道。後來，另外一個孩子從歐洲來探親的外公外婆來接孩子，也把車停在車道入口，堵住了整條車道。

而我也不可能有機會對這位華裔媽媽說，那天我的反應越了界，是我的錯。

 

文：語冰

(編按：歡迎持正反立論讀者投稿，稿件可電郵致editor@ccue.ca)

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。