改编上世纪北京凶案 英国作家著名小说《午夜北平》在华获“打格”销售

畅销英文悬疑小说《午夜北平》由英国作家保罗．法兰奇（Paul French）创作，该书以1930年代的北京为背景。法兰奇2月19在社交平台Ｘ贴出一本购于北京王府井外语书店的《午夜北平》，其中部分书页的内容被白色贴纸遮盖。

《午夜北京》取材自真实事件，故事发生于1937年的北京：一位19岁的白人女孩遭到谋杀，引发一系列政治风波，小说涉及大量对中国社会及历史的描述。该书于2011年面世，其后进入《纽约时报》畅销书榜，并于2013年在内地推出中文译本。

法兰奇晒出的这本《午夜北平》，为企鹅出版社2013年出版的英文版本，从他贴出的图片可见，书中有两页内容的正文部分都有用切割好的白色贴纸覆蓋的痕迹，部分句子不可见。法兰奇称该书其中几句被贴住，“这两行他们不喜欢”。他还指出，贴纸使用强力胶水贴在书上，如果撕下来，会撕破书页，但在手电筒的强光照射下，这些句子仍然可以被看到的。

《午夜北平》有多种版本，包括中文版。

 

《午夜北平》英国作家保罗．法兰奇（Paul French）。

 

 

30年代的北京(北平)。

 

保罗．法兰奇（Paul French）发现《午夜北平》在中国销售，但有内容“打格”。

 

《午夜北平》有多种版本，包括中文版。

 

《午夜北平》有多种版本，此为英文版。

 

《午夜北平》有多种版本，此为英文版。

 

作者：这两行他们不喜欢

保罗·法兰奇（Paul French）有“中国通”之称，这位1966年出生于伦敦的作家，曾在1987年入读复旦大学，并在上海生活工作多年。法兰奇出版过多部有关中国的书籍，除了《午夜北平》外，还有《恶魔之城》、《镜里看中国》等。

---

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。