改编上世纪北京凶案 英国作家著名小说《午夜北平》在华获“打格”销售

畅销英文悬疑小说《午夜北平》由英国作家保罗.法兰奇(Paul French)创作,该书以1930年代的北京为背景。法兰奇2月19在社交平台X贴出一本购于北京王府井外语书店的《午夜北平》,其中部分书页的内容被白色贴纸遮盖。

《午夜北京》取材自真实事件,故事发生于1937年的北京:一位19岁的白人女孩遭到谋杀,引发一系列政治风波,小说涉及大量对中国社会及历史的描述。该书于2011年面世,其后进入《纽约时报》畅销书榜,并于2013年在内地推出中文译本。

法兰奇晒出的这本《午夜北平》,为企鹅出版社2013年出版的英文版本,从他贴出的图片可见,书中有两页内容的正文部分都有用切割好的白色贴纸覆蓋的痕迹,部分句子不可见。法兰奇称该书其中几句被贴住,“这两行他们不喜欢”。他还指出,贴纸使用强力胶水贴在书上,如果撕下来,会撕破书页,但在手电筒的强光照射下,这些句子仍然可以被看到的。

《午夜北平》有多种版本,包括中文版。
《午夜北平》有多种版本,包括中文版。

 

《午夜北平》英国作家保罗.法兰奇(Paul French)。
《午夜北平》英国作家保罗.法兰奇(Paul French)。

 

 

30年代的北京(北平)。
30年代的北京(北平)。

 

保罗.法兰奇(Paul French)发现《午夜北平》在中国销售,但有内容“打格”。
保罗.法兰奇(Paul French)发现《午夜北平》在中国销售,但有内容“打格”。

 

《午夜北平》有多种版本,包括中文版。
《午夜北平》有多种版本,包括中文版。

 

《午夜北平》有多种版本,此为英文版。
《午夜北平》有多种版本,此为英文版。

 

《午夜北平》有多种版本,此为英文版。
《午夜北平》有多种版本,此为英文版。

 

作者:这两行他们不喜欢

保罗·法兰奇(Paul French)有“中国通”之称,这位1966年出生于伦敦的作家,曾在1987年入读复旦大学,并在上海生活工作多年。法兰奇出版过多部有关中国的书籍,除了《午夜北平》外,还有《恶魔之城》、《镜里看中国》等。

---

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目:新移民抵埗攻略,老华侨也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】:新移民第一身经验,与你分享当下年轻移民生活日常大小事,即读“新移民专栏”。

>>>下载【星岛新闻(加拿大版) 】App,随时看到最新最快新闻:
iPhone:https://apple.co/2IBi812
Android:https://bit.ly/2Pe8anu

>>>订阅【加拿大星岛网电邮快讯】,每天可收到最快新闻资讯电邮:
https://www.singtao.ca/subscribe/singtao.php

>>>立即关注加拿大星岛新闻网TG Channel,让加国新闻无遗漏全天候向你推送:
https://t.me/singtaoca

>>>订阅CCUE YouTube 频道,查看更多吃喝玩乐、生活资讯影片。
点击以下6大平台 接收加拿大新闻及生活资讯
share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

内地顶级网红董宇辉来港 与杨润雄对话谷旅游

中国观察:放风“释善意” 赖清德宣传伎俩

侵犯人身自由赔偿 加至每日462.44元

台中捷运随机斩人|20岁刀手身份曝光 疑精神疾病接受列管中

都市网新闻