農曆新年｜「龍行龘龘」 成最火祝福語 3個龍字究竟點讀？咩意思？

龍年到！內地今年最流行的祝福語是「龍行龘龘」，不少社交平台用「龘」來祝賀，就連《央視》2024春晚主題也是「龍行龘龘」。這個超多筆畫的字獨特又罕見，粤音是甚麼？又有甚麼含義？

龘屬於生僻字，央視宣傳圖也要標注讀音。

 

龘音「踏」，意思是龍騰飛的樣子。

 

「龍行龘龘」出自聲韻學古籍《玉篇·龍部》。

 

大除夕，遊客在江蘇省蘇州市姑蘇區街頭的龍年綵燈旁遊覽。 新華社

 

除夕夜台北街頭充滿年味。 中新社

 

除夕夜台北街頭充滿年味。 中新社

 

香港灣仔利東街以長8米的巨龍裝飾賀新年。中新社

 

天津鼓樓新春燈會市集。 中新社

 

根據香港中文大學的漢語多功能字庫網站，龘字粵音「踏」，龍騰飛的樣子。2個龍「龖」讀音和意思與龘一樣。《漢語大字典》和《漢語大詞典》都有收錄「龘」字，意思是龍飛之狀。而「龍行龘龘」出自南梁顧野王所撰的聲韻學書籍《玉篇·龍部》：「龘，龍行龘龘也」，形容群龍騰飛的樣子。

上海文藝出版社有限公司副總編輯、《編輯學刊》主編王敏指出，雖然「龍行龘龘」形容龍行飛舞的樣子，但實際上傳統用法與迎新春沒有關係。只是新年祝福語用上「龘龘」，一連六個龍字，令人聯想到六六大順，滿足喜迎龍年的心理。

相關新聞：

農曆新年｜高智能拜年？AI 寫詩改圖 秒生成全家福、跳舞片送親友添喜氣
農曆新年︱微信發紅包或轉帳要注意 若有糾紛結果大不同
農曆新年︱現代中國年輕人不喜歡春節傳統習俗？  調查顯示九成青年堅持要做這幾件事……
龍≠Dragon？ 專家解釋點解「龍年」英文係「Loong Year」

既然「龍行龘龘」希望龍年大吉大利，是不是「龍」字越多越好？確實還有4個「龍」的字，是「讋」的異體字，讀音和意思同「讋」，粵音「接」。四條龍看似喜氣熱鬧，但實際釋義卻是話多、嘮叨。所幸「4個龍」電腦一般打不出來，賀年祝福不怕用錯字。

—

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。